1 00:00:32,114 --> 00:00:33,894 Adolf Zukor presents 2 00:00:33,918 --> 00:00:36,965 Jean Arthur and Edward Arnold 3 00:00:37,574 --> 00:00:39,582 in the movie "LIGHT LIFE" 4 00:00:40,020 --> 00:00:44,091 Ray Milland, Louis Alberni, Mary Nash 5 00:00:48,514 --> 00:00:51,396 Screenplay: Preston Sturges 6 00:00:51,421 --> 00:00:53,515 Based on the story of Vera Caspari 7 00:00:57,354 --> 00:01:00,573 Cinematographer Ted Tetzlaff Composer Voris Moros 8 00:01:00,612 --> 00:01:03,955 Artists Hans Dreyer and Ernst Fegte 9 00:01:09,468 --> 00:01:12,273 Editing by Doane Harrison 10 00:01:21,079 --> 00:01:23,915 Produced by Arthur Hornblow Jr 11 00:01:28,146 --> 00:01:30,623 Directed by Mitchell Leisen 12 00:01:37,097 --> 00:01:39,190 - Good morning, sir! - And to you. 13 00:01:40,343 --> 00:01:43,005 - Well, well, well, well! - Oh, sorry, sir! 14 00:01:43,189 --> 00:01:45,384 - Good morning, sir! - Good morning. 15 00:01:45,701 --> 00:01:47,896 - Good morning, sir! - Good morning. 16 00:01:48,757 --> 00:01:50,054 Good morning sir! 17 00:01:50,102 --> 00:01:52,627 Oh! They shouldn't behave black cats in the house! 18 00:01:52,652 --> 00:01:54,142 This brings bad luck! 19 00:01:58,048 --> 00:02:00,278 Oh, sir, your pants! 20 00:02:06,383 --> 00:02:09,181 I see you are in a hurry to breakfast, sir! 21 00:02:14,834 --> 00:02:16,802 Give me a hand! 22 00:02:17,221 --> 00:02:19,346 Garbage container - 3 50. 23 00:02:19,374 --> 00:02:22,468 Graves! Graves, where are you? Come here. 24 00:02:22,842 --> 00:02:23,968 Here I come, Mr. Ball! 25 00:02:23,993 --> 00:02:25,961 What happened to the old one? trash can? 26 00:02:26,016 --> 00:02:27,415 Someone stole it, Mr. Ball. 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,237 Oh! Nothing is sacred! 28 00:02:29,321 --> 00:02:31,789 I thought I bought you new car a few months ago. 29 00:02:31,814 --> 00:02:35,066 I gave it as a down payment for Lugati, it calmed them down. 30 00:02:35,124 --> 00:02:37,615 Tell the cook that the world doesn't exist only from oil. 31 00:02:38,019 --> 00:02:40,099 you mean that this is an excellent deal. 32 00:02:40,124 --> 00:02:43,516 To give fully paid American car for a foreign rickety car? 33 00:02:43,541 --> 00:02:45,065 Tell him to get lard. 34 00:02:45,231 --> 00:02:46,994 But, Mr. Ball, the cook said that... 35 00:02:47,019 --> 00:02:48,919 I don't care what he said! 36 00:02:49,035 --> 00:02:52,129 Tell him to fry the eggs in lard. 37 00:02:52,154 --> 00:02:53,694 Tell him I said so. 38 00:02:53,774 --> 00:02:57,505 I've told you 9 thousand times don't buy anything on credit! 39 00:02:57,553 --> 00:02:59,612 Even... even a cat she would have remembered it by now! 40 00:02:59,637 --> 00:03:01,161 Of course he would remember it. 41 00:03:03,322 --> 00:03:05,916 I'll tell you why! How much did you pay? 42 00:03:06,535 --> 00:03:07,637 Eleven thousand. 43 00:03:07,662 --> 00:03:10,582 So you paid eleven grand for used Spaghetti? 44 00:03:10,607 --> 00:03:11,895 No, wait a minute! 45 00:03:11,920 --> 00:03:16,448 It took me 20 years to find out that I am the father of a butterfly! 46 00:03:16,650 --> 00:03:18,049 Mahaona! 47 00:03:18,096 --> 00:03:20,147 Looks like today someone pissed you off, dad! 48 00:03:20,172 --> 00:03:21,897 Do you think they pissed me off? 49 00:03:21,922 --> 00:03:23,412 Well, let me say something! 50 00:03:23,536 --> 00:03:27,028 If someone called me idler or lazy, 51 00:03:27,053 --> 00:03:29,347 I would throw it out, even if he was my grandfather! 52 00:03:29,372 --> 00:03:32,138 So far we haven't done anything with it! 53 00:03:32,212 --> 00:03:33,236 Take this away! 54 00:03:33,261 --> 00:03:37,048 What your grandfather would do to you it doesn't affect anyone at all! 55 00:03:37,142 --> 00:03:39,394 I remember when I was on your age 56 00:03:39,419 --> 00:03:41,651 and I was walking all night, you know. 57 00:03:41,676 --> 00:03:43,303 And when I... 58 00:03:45,543 --> 00:03:48,569 OK, I'll transfer a thousand to your account. 59 00:03:48,748 --> 00:03:50,010 - Don't worry. - Huh? 60 00:03:50,145 --> 00:03:51,825 I said don't worry! 61 00:03:51,901 --> 00:03:55,632 Thank you for the accommodation and the food, but not for this price! 62 00:03:55,778 --> 00:03:57,165 I don't like the kitchen! 63 00:03:57,190 --> 00:03:58,597 - You don't like the kitchen! - No! 64 00:03:58,671 --> 00:04:00,138 Graves, where are you! Come here! 65 00:04:00,206 --> 00:04:01,238 I don't like the kitchen! 66 00:04:01,274 --> 00:04:03,105 And I'm going to say something not very nice. 67 00:04:03,130 --> 00:04:04,893 Do you know what it's like to be the son of a banker? 68 00:04:04,918 --> 00:04:07,250 They all consider him a fool who he can't make a penny! 69 00:04:07,275 --> 00:04:09,355 A fool who lives on your father's gifts! 70 00:04:09,413 --> 00:04:11,813 Yes, bullshit! I was also the son of a banker 71 00:04:11,899 --> 00:04:15,587 and up to the age of 25 I was just like you now. 72 00:04:15,650 --> 00:04:17,430 Yes, indeed, sir. 73 00:04:17,857 --> 00:04:20,758 But after a while all this nonsense disappeared from my mind and... 74 00:04:20,827 --> 00:04:21,953 How old are you? 75 00:04:22,000 --> 00:04:25,707 Enough to make a living without you or your evil friends. 76 00:04:25,732 --> 00:04:28,828 And if any of my evil friends offered you a job 77 00:04:28,853 --> 00:04:29,997 I will cut off his head! 78 00:04:30,022 --> 00:04:32,412 Here's how. I will make you swallow your words! 79 00:04:32,437 --> 00:04:33,481 You will swallow them! 80 00:04:33,506 --> 00:04:34,632 It is possible! Most likely! 81 00:04:34,657 --> 00:04:36,150 - Excellent! - Yes! - Excellent! - Yes! 82 00:04:36,175 --> 00:04:37,938 - Yes! - Yes, sir. 83 00:04:39,110 --> 00:04:41,057 Hey! You better get... 84 00:04:46,965 --> 00:04:49,520 Sable leather $58,000.00 85 00:04:51,830 --> 00:04:54,114 Well, what is this? 86 00:04:54,338 --> 00:04:56,704 Madame asked me to pass this on to you, sir. 87 00:05:06,481 --> 00:05:09,882 Jenny, Jenny! where are you 88 00:05:11,712 --> 00:05:13,339 You're hiding, aren't you? 89 00:05:13,680 --> 00:05:15,079 I'm not hiding. 90 00:05:15,104 --> 00:05:17,095 Have you bought a new leather coat? 91 00:05:17,120 --> 00:05:19,020 Don't you want to look good? 92 00:05:19,166 --> 00:05:21,498 After all, I am the wife of the fourth biggest banker... 93 00:05:21,523 --> 00:05:24,083 Excuse me! The third largest banker! 94 00:05:25,213 --> 00:05:26,527 Okay, the third largest. 95 00:05:26,552 --> 00:05:29,043 And you know why i am the third biggest banker! 96 00:05:29,090 --> 00:05:31,081 And what happened to your other skin? 97 00:05:31,331 --> 00:05:33,675 I don't want to discuss and, in general, it went out of fashion! 98 00:05:33,700 --> 00:05:36,897 Came out of... How can a skin to go out of style? 99 00:05:37,528 --> 00:05:41,055 Today, skunk smells just like that as bad as in 1906. 100 00:05:41,378 --> 00:05:42,572 And, where is she? 101 00:05:42,725 --> 00:05:44,090 I won't tell you! 102 00:05:45,427 --> 00:05:47,897 Jenny, you are acting like a child. 103 00:05:49,024 --> 00:05:51,492 All I have to do is to open this door. 104 00:05:53,046 --> 00:05:54,809 Here! Wait! 105 00:05:57,423 --> 00:05:59,084 There you are! 106 00:05:59,851 --> 00:06:02,684 Well, what's wrong with this one? What's up with this... 107 00:06:05,365 --> 00:06:07,128 What's wrong with her? 108 00:06:08,245 --> 00:06:10,509 This... this... These are speakers! 109 00:06:11,504 --> 00:06:15,838 Oh, I hope you understand me, Jenny. 110 00:06:17,027 --> 00:06:18,824 You're not as smart as people think you are. 111 00:06:18,849 --> 00:06:21,215 That's right. That's right. 112 00:06:22,268 --> 00:06:25,499 I think I'll get this one speaker for comfort! 113 00:06:26,513 --> 00:06:27,662 Give me back my coat! 114 00:06:27,687 --> 00:06:28,745 Well, well, wait a minute! 115 00:06:28,821 --> 00:06:30,516 One moment! 116 00:06:31,991 --> 00:06:33,049 Hey! 117 00:06:33,726 --> 00:06:36,718 Jenny, give me back my coat! 118 00:06:38,097 --> 00:06:39,325 Jenny! 119 00:06:40,767 --> 00:06:42,758 Jenny! Open the door! 120 00:06:44,370 --> 00:06:47,533 Jenny, give me... Give me the coat or I will... 121 00:06:47,607 --> 00:06:49,040 Open... 122 00:06:51,459 --> 00:06:55,327 You're being ridiculous! Open the door! 123 00:06:57,650 --> 00:06:58,810 Jenny! 124 00:07:09,061 --> 00:07:12,326 They think my health there will be enough for everyone! 125 00:07:22,923 --> 00:07:24,439 Jenny! 126 00:07:28,948 --> 00:07:30,415 Good morning sir. 127 00:07:31,863 --> 00:07:34,889 Good morning Joseph, Justin, or whatever your name is! 128 00:07:37,707 --> 00:07:39,176 Sorry, Martin. 129 00:07:39,286 --> 00:07:41,176 - Yes, ma'am. - Jenny! 130 00:07:41,607 --> 00:07:44,074 can i talk to you my love 131 00:07:44,197 --> 00:07:47,598 Jenny! I'm sorry, Martin, Jenny! 132 00:07:47,967 --> 00:07:50,128 Right now, dear! 133 00:07:51,237 --> 00:07:54,684 Jenny, come down... Oh you're going to throw up again, huh? 134 00:07:54,951 --> 00:07:56,099 Jenny! 135 00:07:58,670 --> 00:08:00,652 Jenny! Jenny! 136 00:08:00,984 --> 00:08:03,453 Ah, it's you! Have you seen Mrs. Ball here? 137 00:08:03,478 --> 00:08:05,001 No, no, sir! 138 00:08:05,051 --> 00:08:06,143 Did she ask you to pass it on to me? 139 00:08:06,168 --> 00:08:08,531 Yes sir, but... But... I mean, I don't... 140 00:08:08,556 --> 00:08:10,249 What are you talking about... I know very good what are you talking about. 141 00:08:10,857 --> 00:08:12,017 Jenny! 142 00:08:14,948 --> 00:08:17,109 You make me look like a clown. 143 00:08:17,198 --> 00:08:20,292 I'm telling you, Mr. Zickel won't take it back. He said it himself. 144 00:08:20,495 --> 00:08:22,861 She was specially bred in Russia. 145 00:08:22,957 --> 00:08:24,424 Give it back to me! 146 00:08:25,098 --> 00:08:27,686 Juni, you won't be return the money! 147 00:08:27,740 --> 00:08:30,983 You have to pay for her! It's that simple. 148 00:08:31,177 --> 00:08:33,270 Let me go! Let me go! 149 00:08:37,884 --> 00:08:41,115 Well, get her, what will you do with it, will you eat it? 150 00:08:41,187 --> 00:08:43,781 I'll show you what I'm going to do with her! 151 00:08:58,655 --> 00:09:01,012 Listen, is this an offer? 152 00:09:01,084 --> 00:09:02,143 Fate! 153 00:09:24,997 --> 00:09:26,965 Be careful, please. 154 00:09:36,617 --> 00:09:38,585 - A beautiful day, sir! - Do you think so? 155 00:09:38,613 --> 00:09:41,013 - Hear me, you! - What? 156 00:09:41,059 --> 00:09:44,153 - Do you want me to cook in lard? - So what? 157 00:09:44,292 --> 00:09:47,989 Go fry your own lard, dirty capitalist! 158 00:09:48,187 --> 00:09:49,711 Ah, you... 159 00:10:05,304 --> 00:10:07,204 "Fry your own lard!" 160 00:10:09,731 --> 00:10:11,596 Did your skin fall off? 161 00:10:11,901 --> 00:10:13,300 No, miss. Not from here. 162 00:10:13,479 --> 00:10:15,037 Thank you. 163 00:10:20,820 --> 00:10:22,447 Where did you find her? 164 00:10:22,514 --> 00:10:24,277 Found what? How do I know it's yours? 165 00:10:24,490 --> 00:10:28,187 look at the label it says the name A.B. Zykel. 166 00:10:28,487 --> 00:10:30,148 Do you work somewhere? 167 00:10:30,663 --> 00:10:34,793 Yes, that's right, it's fine. What? Of course I work. 168 00:10:34,818 --> 00:10:37,860 But... But I don't understand what in general there is my work... 169 00:10:38,030 --> 00:10:40,220 Look what you've done with my hat. 170 00:10:40,245 --> 00:10:41,806 Do you have a fur coat? 171 00:10:42,341 --> 00:10:43,535 No, no... not yet. 172 00:10:43,560 --> 00:10:44,993 You are wrong about that! 173 00:10:45,018 --> 00:10:48,010 You have a fur coat. Happy birthday! 174 00:10:48,456 --> 00:10:50,447 One moment, Santa! 175 00:10:51,664 --> 00:10:53,311 What's wrong with her? Is it too warm in it? 176 00:10:53,336 --> 00:10:54,735 I don't know, I don't wear them. 177 00:10:54,783 --> 00:10:56,375 What kind of leather is it then? 178 00:10:56,400 --> 00:10:58,459 From a zebra. Do you want to know something else? 179 00:10:58,494 --> 00:11:00,360 Yes. I would like to know how are you... 180 00:11:00,385 --> 00:11:02,250 Let me give you a tip, young lady. 181 00:11:02,275 --> 00:11:05,335 Don't think you are smarter than others, and don't ask unnecessary questions! 182 00:11:05,515 --> 00:11:07,415 Things are done for people very good stuff! 183 00:11:07,440 --> 00:11:10,204 Remember this. Why did you open your mouth? 184 00:11:12,486 --> 00:11:14,721 Say, couldn't you lend me 10 cents? 185 00:11:14,746 --> 00:11:16,076 Let me lend you... Of course I can. 186 00:11:16,101 --> 00:11:20,017 Today is payday but when I was going out, I forgot this was it my last cent, and I... 187 00:11:20,104 --> 00:11:22,004 Well, if you don't have one yourself, then... 188 00:11:22,076 --> 00:11:25,512 Of course I do, don't talk nonsense… for the bus? 189 00:11:25,751 --> 00:11:26,809 Did this happen on the bus? 190 00:11:26,886 --> 00:11:29,150 No, no, sit down, sit down! 191 00:11:33,526 --> 00:11:35,790 - "Youth magazine", what is this? - "Favorite of the Youth". 192 00:11:35,861 --> 00:11:38,625 - Okay, ma'am. - This is a magazine for young people. 193 00:11:38,650 --> 00:11:40,454 Yes? I've never heard of him. 194 00:11:40,505 --> 00:11:42,336 We have one million readers. 195 00:11:42,466 --> 00:11:44,331 But I am not among them. 196 00:11:48,827 --> 00:11:50,556 - Stop in front of the hat shop. - Yes, sir. 197 00:11:50,581 --> 00:11:52,378 No, really, you don't have to, you don't have to. 198 00:11:52,443 --> 00:11:54,775 Very nice of you, but i don't have any time 199 00:11:54,800 --> 00:11:55,824 besides, this skin… 200 00:11:55,860 --> 00:11:57,623 if i can wait they will wait for me too. 201 00:11:57,883 --> 00:12:01,819 I guess "The Youth Killer" too will wait a few minutes. 202 00:12:01,844 --> 00:12:04,427 - "Favorite. Favorite of the youth"! - Okay, "Favorite". 203 00:12:04,466 --> 00:12:06,923 Yes. You know, me I've been meaning to buy a fur coat. 204 00:12:06,948 --> 00:12:10,729 You can pay $2 per week with one percent on the balance. 205 00:12:10,994 --> 00:12:12,104 One percent per month? 206 00:12:12,129 --> 00:12:14,260 Isn't it wonderful? Do they earn that little? 207 00:12:14,333 --> 00:12:16,824 So little? That's 25 percent per year. 208 00:12:16,902 --> 00:12:20,303 No, it's one percent per month 12 percent per year. 209 00:12:20,372 --> 00:12:24,733 You probably don't know who I am, but I can count perfectly. 210 00:12:24,810 --> 00:12:28,367 Oh, of that I'm sure because after i graduate high school 211 00:12:28,392 --> 00:12:31,345 I will be able to calculate that one percent a month will be twelve... 212 00:12:31,417 --> 00:12:33,146 Wait, wait, wait! 213 00:12:33,219 --> 00:12:34,277 Of your $100, 214 00:12:34,353 --> 00:12:41,853 you pay $2 each per week or 8.66 cents per month. 215 00:12:41,927 --> 00:12:43,326 You mean $8 a month. 216 00:12:43,395 --> 00:12:44,794 As you know, there are 4 weeks in a month. 217 00:12:44,864 --> 00:12:45,990 Excuse me, madam! 218 00:12:46,065 --> 00:12:47,999 There are four and a third weeks in the month. 219 00:12:48,024 --> 00:12:50,581 Otherwise we would have only 48 weeks a year! 220 00:12:50,620 --> 00:12:53,568 - Are you talking about a leap year? - No, I'm not talking about a leap year! 221 00:12:53,639 --> 00:12:56,601 If I wanted to say - leap year, I was going to say it! 222 00:12:56,898 --> 00:12:59,366 After the six months are up, you would had $52, 223 00:12:59,391 --> 00:13:01,222 - but you will continue to pay... - 12 percent. 224 00:13:01,247 --> 00:13:05,479 At the end of the 49th week it should to pay all but $2, 225 00:13:05,551 --> 00:13:08,315 in total you pay 600 percent. 226 00:13:08,387 --> 00:13:10,821 don't be angry that you are not thinking clearly. 227 00:13:10,890 --> 00:13:12,380 Don't talk to me like that. 228 00:13:12,458 --> 00:13:13,789 You don't understand at all 229 00:13:13,859 --> 00:13:16,919 that 12 times one does not make 600. 230 00:13:16,996 --> 00:13:19,123 - Good! - 12 times one will become 12. 231 00:13:19,148 --> 00:13:20,162 Okay. 232 00:13:20,187 --> 00:13:22,923 I don't mean to be rude, but I feel like that even a child can calculate it. 233 00:13:22,948 --> 00:13:25,404 Good! Let's forget about it! 234 00:13:25,655 --> 00:13:27,247 Awesome! Awesome! 235 00:13:39,351 --> 00:13:41,342 - This is not a mink, is it? - Huh? 236 00:13:43,522 --> 00:13:46,082 Of course not, it's Levinock. 237 00:13:46,158 --> 00:13:48,217 Do you mean speakers? 238 00:13:48,294 --> 00:13:50,785 Why are you giving away to everyone real speakers? 239 00:13:50,816 --> 00:13:53,376 I will tell you. Let's look at it another way. 240 00:13:53,499 --> 00:13:56,957 The farmer rents 100 cows, is it clear 241 00:13:57,036 --> 00:13:58,594 He takes 100 cows. 242 00:13:59,972 --> 00:14:02,532 And how much should he pay back? 243 00:14:02,608 --> 00:14:04,439 Twelve cows! 244 00:14:09,092 --> 00:14:10,389 Well, what do you think of this one? 245 00:14:10,414 --> 00:14:13,281 I don't like it! It looks like a salt shaker. 246 00:14:13,404 --> 00:14:15,634 But we think it's very modern. 247 00:14:15,707 --> 00:14:17,834 Looks like we're in trouble! 248 00:14:20,652 --> 00:14:22,347 And what is this? 249 00:14:27,766 --> 00:14:31,896 Oh... we'll take her off our hands. 250 00:14:33,439 --> 00:14:35,100 Ah, off your hands! 251 00:14:39,078 --> 00:14:40,306 Rude! 252 00:14:40,561 --> 00:14:41,823 Try this one. 253 00:14:42,014 --> 00:14:45,313 - Oh, leather! - This is a real sable! 254 00:14:45,384 --> 00:14:47,614 Dress her up with skin! 255 00:14:55,728 --> 00:14:57,696 What do you say! 256 00:14:59,665 --> 00:15:01,633 I don't have any money on me, but... 257 00:15:01,700 --> 00:15:03,725 Here, take… this is my card 258 00:15:03,802 --> 00:15:05,827 - And send me the bill! - Of course. 259 00:15:05,905 --> 00:15:07,304 Let's go. 260 00:15:07,329 --> 00:15:09,024 Won't you pack my old hat? 261 00:15:09,049 --> 00:15:10,073 - Should I pack her? - Yes. 262 00:15:10,119 --> 00:15:12,587 But honey, we'll bring her with a Rolls Royce! Your address? 263 00:15:12,811 --> 00:15:15,609 Mary Smith, 725 West 112th Street 264 00:15:16,350 --> 00:15:19,012 - Let's go, I have to go to work! - The bag? 265 00:15:19,133 --> 00:15:20,566 Goodbye! 266 00:15:20,694 --> 00:15:22,162 Goodbye. 267 00:15:24,762 --> 00:15:26,355 Goodbye. 268 00:15:27,693 --> 00:15:31,060 - What shall we do with this coat? - My dear, you didn't understand anything. 269 00:15:31,130 --> 00:15:33,394 - That was Ball from Broad Street. - Who? 270 00:15:33,465 --> 00:15:34,659 - Pain! - Pain! 271 00:15:38,504 --> 00:15:40,267 - Goodbye. - Goodbye. 272 00:15:40,292 --> 00:15:42,089 And protect your lioness from moths! 273 00:15:42,136 --> 00:15:45,799 I will, I don't know how to thank you, sir... sir... 274 00:15:45,945 --> 00:15:47,708 You didn't say your name! 275 00:15:49,448 --> 00:15:51,814 Oh, I'm sorry, I'm sorry! 276 00:15:55,721 --> 00:15:57,416 Good morning Miss Scherf! 277 00:15:58,090 --> 00:16:01,321 I know I'm late, but I will stay and I will finish everything. 278 00:16:02,127 --> 00:16:03,685 It's beautiful, isn't it? 279 00:16:05,130 --> 00:16:06,392 Good morning. 280 00:16:08,801 --> 00:16:11,201 Good morning. Good morning. 281 00:16:14,139 --> 00:16:15,436 Hello. 282 00:16:33,726 --> 00:16:35,921 Ladies and gentlemen, please! 283 00:17:00,753 --> 00:17:06,316 No, no and no! Pain! JB Ball in full glory! 284 00:17:07,326 --> 00:17:09,317 Ball from Broad Street! 285 00:17:10,129 --> 00:17:13,223 With a girl! In the most beautiful sable skin! 286 00:17:14,631 --> 00:17:18,499 Yes, there is no smoke without fire! 287 00:17:19,875 --> 00:17:23,174 Mary Smith! Make sure you don't talk to anyone. 288 00:17:23,409 --> 00:17:26,071 Not a sound! Goodbye! 289 00:17:26,912 --> 00:17:28,675 You want us to believe you miss smith 290 00:17:28,747 --> 00:17:32,083 that a stranger has thrown away an expensive mink fur. 291 00:17:32,151 --> 00:17:34,119 But this is not a mink! This is a column. 292 00:17:34,186 --> 00:17:36,984 Mink or kolonok, what's the difference. 293 00:17:37,056 --> 00:17:38,887 - It's a mink! - This is not a mink! 294 00:17:38,957 --> 00:17:40,720 How can I not know the mink! My mother had... 295 00:17:40,793 --> 00:17:43,057 - This is not a mink! - Yes, what a difference! 296 00:17:43,128 --> 00:17:46,029 The important thing is that you think that we will believe you... 297 00:17:46,098 --> 00:17:49,424 I understand this is very unusual, and if someone had told me, I... 298 00:17:49,449 --> 00:17:52,384 This is beyond unusual! So much so that I... 299 00:17:52,409 --> 00:17:55,037 This is a magazine for teenagers, if you remember! 300 00:17:55,207 --> 00:17:56,834 And so what? 301 00:17:56,909 --> 00:18:00,072 Teen Favorite Regrets that he can't trust you... 302 00:18:00,145 --> 00:18:04,138 Wait... Wait a minute Now I will say. 303 00:18:08,020 --> 00:18:12,286 You see, I don't want to you think me so extravagant. 304 00:18:12,357 --> 00:18:16,293 I guess it was pretty stupid trying to tell you... 305 00:18:16,361 --> 00:18:18,886 poorly made up story 306 00:18:18,964 --> 00:18:21,364 and to be honest, I bought this skin myself. 307 00:18:21,433 --> 00:18:24,800 Yes, and I understand what you thought of me... 308 00:18:24,870 --> 00:18:26,269 That... I... 309 00:18:26,338 --> 00:18:28,533 Well... Well, that's why I'm late. 310 00:18:28,607 --> 00:18:30,575 Where did you buy it? 311 00:18:30,642 --> 00:18:31,870 From Zickel. 312 00:18:31,944 --> 00:18:34,242 And how much did it cost you? 313 00:18:34,485 --> 00:18:35,588 O. 314 00:18:36,281 --> 00:18:38,841 I don't see why you need to know that. 315 00:18:38,917 --> 00:18:41,112 This skin costs no less than 400 dollar... 316 00:18:41,186 --> 00:18:45,919 Well, that's not the case! It costs 162.79. 317 00:18:45,991 --> 00:18:48,186 It's easy to check! 318 00:18:48,460 --> 00:18:51,987 Put me in touch with the fur shop to Zickel, please. 319 00:18:52,831 --> 00:18:54,924 Well, I... I... 320 00:18:55,000 --> 00:18:58,219 oh i don't know if it's true that it costs 162.79. 321 00:18:58,244 --> 00:19:00,641 You see, this is my first skin, I was so excited. 322 00:19:00,666 --> 00:19:02,452 You sold fur coats this morning... 323 00:19:02,477 --> 00:19:04,666 Everyone can make mistakes. 324 00:19:04,743 --> 00:19:07,507 For 162.79? 325 00:19:07,579 --> 00:19:10,514 No? Nothing cheaper than 500? 326 00:19:11,385 --> 00:19:13,410 Thank you very much 327 00:19:14,720 --> 00:19:16,711 I think that's it, Miss Smith! 328 00:19:16,788 --> 00:19:19,416 As I already mentioned, ethical requirements 329 00:19:19,491 --> 00:19:21,823 in "Young People's Favorite" there is... 330 00:19:21,894 --> 00:19:23,794 It fell on my head! 331 00:19:24,963 --> 00:19:28,763 Be careful, be careful not to drop diamond bracelet! 332 00:19:30,852 --> 00:19:33,878 He didn't tell me his name! Give me a hat! 333 00:19:34,540 --> 00:19:37,134 You're just an old fool! 334 00:19:37,876 --> 00:19:40,174 Faster! She is coming. 335 00:19:54,092 --> 00:19:55,559 Glad to hear you are feeling better John! 336 00:19:55,627 --> 00:19:56,855 - Thank you, sir. - Good morning. 337 00:19:56,929 --> 00:19:58,362 Good morning. 338 00:19:58,387 --> 00:20:00,912 Put me in touch with Mrs. Ball. Good morning. 339 00:20:02,334 --> 00:20:06,498 Mr. Ball has just arrived, wants to speak to Mrs. Ball. 340 00:20:07,706 --> 00:20:10,001 - How is your wife, Graves? - Very good, sir. 341 00:20:10,071 --> 00:20:11,834 - How is the newborn? - Good morning, Mr. Ball. 342 00:20:11,859 --> 00:20:13,620 - Good morning. - There was a lot of commotion in the morning... 343 00:20:13,645 --> 00:20:14,737 Oh, that's bad. 344 00:20:14,762 --> 00:20:16,787 Here are the securities you requested. 345 00:20:16,812 --> 00:20:18,091 What's up with Mrs. Ball? 346 00:20:18,116 --> 00:20:21,085 Mrs. Ball has left home and headed to Florida. 347 00:20:21,110 --> 00:20:23,548 He asked me to convey that no need for a fur coat in Florida, 348 00:20:23,573 --> 00:20:25,116 but only a swimsuit and pretty... 349 00:20:25,142 --> 00:20:28,202 Okay, okay! Is someone looking for me? 350 00:20:28,327 --> 00:20:30,761 Mr. Louie is waiting, and at 11:30 you have to meet... 351 00:20:30,786 --> 00:20:31,808 Mr. Who? 352 00:20:31,839 --> 00:20:34,155 Mr. Louie Louie, you know Louie Hotel. 353 00:20:34,266 --> 00:20:35,927 At 11:00 you have a meeting with the council... 354 00:20:36,001 --> 00:20:39,129 Ah, is he here? Call him now! 355 00:20:39,204 --> 00:20:42,264 You have a meeting at 11:00 with the national council. 356 00:20:42,341 --> 00:20:43,808 At 12:00 a delegation from Peru, 357 00:20:43,875 --> 00:20:46,810 At 12:30 noon at the Bankirov Club with Mr. Van Asterbilt. 358 00:20:46,878 --> 00:20:48,971 - Very important. - Okay, okay! 359 00:20:49,047 --> 00:20:51,481 And don't forget, you should return by 2:30 p.m. 360 00:20:54,920 --> 00:20:57,218 - Mr. Louie! - Yes, yes, yes! 361 00:20:58,724 --> 00:20:59,782 You can enter. 362 00:20:59,807 --> 00:21:02,469 No, no, no. One moment, one moment! 363 00:21:04,276 --> 00:21:05,675 Ah! 364 00:21:06,844 --> 00:21:08,368 Rabbit paw! 365 00:21:11,463 --> 00:21:14,432 - Mr. Louie, Mr. Ball. - Thank you. 366 00:21:17,504 --> 00:21:19,597 - Take off your hat! - Oh, sorry. 367 00:21:19,657 --> 00:21:23,149 Mr. B, the bonds must be paid off today, that's why I'm here. 368 00:21:23,368 --> 00:21:25,029 - Johnny's here! - Great! 369 00:21:25,054 --> 00:21:26,646 But what do you expect from me! 370 00:21:26,818 --> 00:21:29,378 Go down to the big window labeled "Credits". 371 00:21:29,454 --> 00:21:32,287 Mr. B! you and me we are together, that's how! 372 00:21:32,357 --> 00:21:34,801 - Just like Mike and Ike! - Did you come to pay or what? 373 00:21:34,826 --> 00:21:37,462 yes i came here to pay my respects 374 00:21:37,696 --> 00:21:40,164 because all over the world of financial services... 375 00:21:40,232 --> 00:21:42,928 Listen, you! Three years ago he took a loan against a pledge, 376 00:21:43,001 --> 00:21:45,128 two years ago second, and a year ago third. 377 00:21:45,203 --> 00:21:48,639 Mr. B, who else would know about this but me? 378 00:21:49,207 --> 00:21:53,143 Everything should be the best at the Louis Hotel, because he is the best! 379 00:21:53,211 --> 00:21:58,376 Think! Consider ours roast beef a la JB Ball! 380 00:21:58,401 --> 00:22:01,029 Of course, of course! Everyone in this world they know you are the best cook! 381 00:22:01,054 --> 00:22:02,503 But you don't understand anything about business. 382 00:22:02,528 --> 00:22:05,463 And now you will return to your kitchen, where you are the best! 383 00:22:05,488 --> 00:22:06,853 No delays! 384 00:22:07,059 --> 00:22:09,721 - And this is a favor from my side! - Mr. Ball, please! 385 00:22:09,795 --> 00:22:12,821 - Give me six months. - Not a day! 386 00:22:12,898 --> 00:22:16,265 - Well, give me six weeks. - I'll give you a week. 387 00:22:16,335 --> 00:22:19,270 - But what will I do in a week? - Then you won't get a week! 388 00:22:19,338 --> 00:22:21,932 Ok, I accept the week! Goodbye, I have to go, I'm in a hurry. 389 00:22:22,007 --> 00:22:24,237 - And what do you plan to do? - Well, I don't know yet. 390 00:22:24,309 --> 00:22:26,641 But I have a week to do something. 391 00:22:31,249 --> 00:22:33,046 Down! Oh, sorry. 392 00:22:38,657 --> 00:22:41,524 How deceptive is this greatness. 393 00:22:45,931 --> 00:22:47,057 Louie. 394 00:22:47,866 --> 00:22:49,026 Louie. 395 00:22:50,135 --> 00:22:52,626 Wear this... It might be more convenient... 396 00:22:56,007 --> 00:22:57,269 Excuse me. Louie. 397 00:22:57,609 --> 00:23:00,195 - Louie, Louie. - What's up, what's up? 398 00:23:00,251 --> 00:23:02,579 Louie, who do you think visited my salon this morning? 399 00:23:02,604 --> 00:23:05,266 - Has anyone been to your salon? - Yes. 400 00:23:05,387 --> 00:23:07,548 I think more about my salon, 401 00:23:07,600 --> 00:23:11,161 kind of like... investments and faster! 402 00:23:11,323 --> 00:23:13,416 - You'll never guess! - Okay, okay. 403 00:23:13,492 --> 00:23:14,959 Let's not play riddles, shall we? 404 00:23:15,026 --> 00:23:16,288 Bull of Broad Street. 405 00:23:16,361 --> 00:23:18,727 - Who? - Bull of Broad Street. 406 00:23:18,797 --> 00:23:22,426 - With the chick! - With the chain, Bull, what do I care? 407 00:23:24,369 --> 00:23:28,066 Aren't you talking about Ball from Bull Street? 408 00:23:28,140 --> 00:23:31,303 - That's exactly what I'm trying to tell you - In the rhythm of the dance? 409 00:23:31,376 --> 00:23:33,367 With your dance partner. 410 00:23:33,445 --> 00:23:37,791 And you know everything? The lady's name? where does he live Etc., etc. 411 00:23:37,816 --> 00:23:42,150 I know, but I don't have the slightest willingness to disclose information. 412 00:23:42,220 --> 00:23:46,350 Mr. Van Burns, a little bribe for you 413 00:23:46,425 --> 00:23:50,657 and the bell will not ring next week. Thank you, thank you. 414 00:24:41,035 --> 00:24:44,770 Weekly rent is $7. And please, no jokes. 415 00:25:31,129 --> 00:25:32,756 I'm sorry, Wilford! 416 00:26:20,079 --> 00:26:23,821 can i meet you on an urgent matter! 417 00:26:23,860 --> 00:26:27,331 Louie Louie. Louie Hotel. Park Avenue. 418 00:26:44,836 --> 00:26:46,030 Excuse me sir! 419 00:26:46,104 --> 00:26:48,197 How many times have I told you not to hang around without work? 420 00:26:48,273 --> 00:26:50,298 Mrs. Smith wants to see you, Mr. Louie. 421 00:26:50,323 --> 00:26:51,790 What? What? 422 00:26:51,910 --> 00:26:53,741 Why are you silent? Get out of the way. 423 00:26:53,812 --> 00:26:55,279 - Yes, sir. - Where's my tailcoat? 424 00:26:55,347 --> 00:26:56,575 - It's here. - The corridor. 425 00:26:56,626 --> 00:26:58,115 - Bring the flowers. - Yes, sir. 426 00:26:58,183 --> 00:27:00,845 How can you think about girls at such a time? 427 00:27:00,870 --> 00:27:02,146 Girls, girls, girls. 428 00:27:02,171 --> 00:27:04,766 She is a friend of the first, our second and third mortgages. 429 00:27:04,823 --> 00:27:06,120 what's wrong with you 430 00:27:06,191 --> 00:27:09,558 She should live here with little Smithy, 431 00:27:09,628 --> 00:27:12,028 even monsters have weaknesses. 432 00:27:12,530 --> 00:27:14,357 what's wrong with you Do you think I'm an idiot? 433 00:27:14,382 --> 00:27:15,382 Yes, no, sir! 434 00:27:15,407 --> 00:27:17,773 - Put it back in the fridge. - Yes, sir. 435 00:27:18,003 --> 00:27:21,939 Wish me luck, Gurney, that's it the last piece of cheese in the mousetrap. 436 00:27:37,489 --> 00:27:38,888 - Miss Smith? - Yes. 437 00:27:38,957 --> 00:27:41,323 I'm glad, sit down, sit down! 438 00:27:44,429 --> 00:27:47,865 Forgive me for being rude, for this telegram. 439 00:27:48,767 --> 00:27:52,760 You look just like I imagined only 100 percent better! 440 00:27:52,837 --> 00:27:54,566 Oh, thank you very much. 441 00:27:54,600 --> 00:27:56,457 I don't know how you heard about me but... 442 00:27:56,482 --> 00:27:57,953 miss smith i am human 443 00:27:57,978 --> 00:28:00,906 that I won't hang around and to enter through the back door. 444 00:28:01,613 --> 00:28:04,775 I'll tell you where you should be namely in this place! 445 00:28:04,849 --> 00:28:07,625 Of course I agree with you. I don't need much... 446 00:28:07,650 --> 00:28:10,585 You didn't live at the Louie Hotel, right? 447 00:28:10,656 --> 00:28:11,662 Do I have to live here? 448 00:28:11,687 --> 00:28:13,617 I insist! Do me a favor. 449 00:28:13,642 --> 00:28:16,475 - Now, shall we go and have a look? - What? 450 00:28:16,761 --> 00:28:19,730 Please come here, I'll show you. This way, after you. 451 00:28:20,899 --> 00:28:24,391 Come, please come in. 452 00:28:26,504 --> 00:28:28,836 - Imperial Suite. - Yes, sir. 453 00:28:42,554 --> 00:28:44,215 Excuse me. 454 00:28:47,625 --> 00:28:50,253 The first living room! Beautiful, isn't it? 455 00:28:53,765 --> 00:28:56,859 Second living room. Kitchen. 456 00:28:58,603 --> 00:29:00,901 A picture can be hung, very comfortable. 457 00:29:04,776 --> 00:29:05,970 Excuse me. 458 00:29:09,618 --> 00:29:11,415 Third living room. 459 00:29:15,019 --> 00:29:16,179 Excuse me. 460 00:29:19,958 --> 00:29:21,289 The Great Hall. 461 00:29:24,662 --> 00:29:27,563 Fireplace, it's very cozy with it. 462 00:29:28,933 --> 00:29:30,127 Piano. 463 00:29:31,236 --> 00:29:33,136 Do you love keys? 464 00:29:41,546 --> 00:29:43,173 I have to set it up. 465 00:29:43,248 --> 00:29:44,943 - Impressive, isn't it? - Yes. 466 00:29:45,016 --> 00:29:48,281 We will fulfill your every wish. 467 00:29:48,353 --> 00:29:52,653 Even faster than you think. Look, the service. 468 00:29:52,724 --> 00:29:53,782 Here it is. 469 00:29:54,959 --> 00:29:56,984 New, everything is brand new. 470 00:29:58,463 --> 00:30:00,454 Please come here. 471 00:30:02,233 --> 00:30:04,030 The fourth living room. 472 00:30:06,504 --> 00:30:07,630 Kitchen. 473 00:30:09,340 --> 00:30:12,275 I knew it had to be somewhere here. 474 00:30:12,744 --> 00:30:14,905 - On gas. - What? 475 00:30:14,979 --> 00:30:18,073 They say it runs on gas, but I don't believe it. 476 00:30:24,155 --> 00:30:27,283 The first bedroom. Great, right? 477 00:30:27,725 --> 00:30:30,285 Here she is. The invisible one. 478 00:30:33,031 --> 00:30:34,828 The fifth living room. 479 00:30:38,937 --> 00:30:40,598 Wardrobe. 480 00:30:43,675 --> 00:30:45,040 Here! 481 00:30:47,237 --> 00:30:48,864 Double sided mirror. 482 00:30:49,681 --> 00:30:52,081 There are only three in all hotels. 483 00:30:54,829 --> 00:30:56,558 Wait. 484 00:31:02,060 --> 00:31:03,322 Swimming pool. 485 00:31:06,464 --> 00:31:09,194 - But for what? - For swimming. 486 00:31:16,674 --> 00:31:17,762 God! 487 00:31:22,513 --> 00:31:25,175 - Gymnasium - What is this? 488 00:31:25,250 --> 00:31:27,115 - Horse. - A horse? 489 00:31:27,185 --> 00:31:28,709 Excuse me. 490 00:31:36,060 --> 00:31:38,528 Much pleasure can be had. 491 00:31:40,932 --> 00:31:42,331 - Страхотен човек. - Yes, indeed. 492 00:31:47,005 --> 00:31:48,734 Excuse me. 493 00:31:50,909 --> 00:31:55,539 And finally, but not least. 494 00:31:56,247 --> 00:31:57,509 Your bedroom. 495 00:31:59,951 --> 00:32:02,749 - My bedroom? - A wonderful place to rest? 496 00:32:06,544 --> 00:32:08,315 Will you feel cozy here? 497 00:32:08,393 --> 00:32:11,684 Of course, very cozy, but... 498 00:32:11,856 --> 00:32:13,728 I'm not sure I understand you. 499 00:32:13,753 --> 00:32:15,220 How much do you want to pay me? 500 00:32:15,346 --> 00:32:17,974 How much will I pay you? For what? 501 00:32:18,136 --> 00:32:20,570 What about all this? 502 00:32:20,638 --> 00:32:23,937 Don't you think you should pay me some 503 00:32:24,008 --> 00:32:26,499 - For what? - "For what"? 504 00:32:26,577 --> 00:32:30,741 For showing you. Living room, kitchen, bedroom 505 00:32:30,766 --> 00:32:31,798 and... a horse. 506 00:32:32,008 --> 00:32:34,442 Wait, wait. 507 00:32:34,786 --> 00:32:37,346 You're trying to push this one on me small number? 508 00:32:37,422 --> 00:32:38,616 That's right. 509 00:32:39,290 --> 00:32:42,123 - And that's why you invited me? - Of course. 510 00:32:44,896 --> 00:32:47,831 I think you need another Smith. 511 00:32:47,899 --> 00:32:50,868 - Do you think so? - I'm sure of that. 512 00:32:51,736 --> 00:32:53,636 One moment, one moment. 513 00:32:53,705 --> 00:32:55,673 - Mary Smith? - Yes. 514 00:32:55,740 --> 00:32:58,231 - 112 West Street? - Yes. 515 00:32:58,309 --> 00:33:00,834 Did you buy a hat this morning? 516 00:33:01,579 --> 00:33:04,639 - Yes. - Then you are Smith. 517 00:33:04,716 --> 00:33:07,150 - But how did you know? - You must live here. 518 00:33:07,218 --> 00:33:10,210 A beautiful young lady like you must have a wonderful background. 519 00:33:10,288 --> 00:33:13,018 That's exactly the kind of background you'll find here. 520 00:33:13,091 --> 00:33:14,144 I have to say yes. 521 00:33:14,169 --> 00:33:18,104 You won't find a better fit anywhere background from this one. 522 00:33:18,667 --> 00:33:22,511 You're right Mr. Louie, but you know I can't even afford... 523 00:33:23,134 --> 00:33:24,795 I can't afford anything here. 524 00:33:24,869 --> 00:33:26,860 One moment, one moment. 525 00:33:26,885 --> 00:33:28,504 That's just how it seems to you my young lady. 526 00:33:28,539 --> 00:33:31,406 Now I'll tell you something confidentially. 527 00:33:31,431 --> 00:33:33,463 Management makes some concessions. 528 00:33:33,488 --> 00:33:35,154 Very nice of you, Mr. Louie. 529 00:33:35,179 --> 00:33:37,909 - Но дори и да... - We are ready to accept you for half the price. 530 00:33:37,934 --> 00:33:40,596 Even if you repeat everything at first, you nothing... 531 00:33:40,621 --> 00:33:43,668 Listen, listen. How much are you willing to pay? 532 00:33:43,693 --> 00:33:44,804 Seven dollars. 533 00:33:44,856 --> 00:33:47,518 No, no, no, I'm asking how much could you pay? 534 00:33:47,543 --> 00:33:49,314 I'm talking about numbers. 535 00:33:49,339 --> 00:33:50,502 Seven dollars. 536 00:33:50,527 --> 00:33:52,189 Seven dollars... 537 00:33:52,606 --> 00:33:54,543 One, two, three, four, five, six, seven? 538 00:33:54,599 --> 00:33:55,976 Yes, with breakfast, an egg! 539 00:33:56,001 --> 00:33:57,854 Let me think, seven dollars... 540 00:33:57,902 --> 00:34:00,871 Seven times seven, 56, minus... 541 00:34:00,938 --> 00:34:03,065 Dear madam, could you... 542 00:34:03,090 --> 00:34:04,955 Not seven times seven, Mr. Louie. 543 00:34:05,076 --> 00:34:08,074 And once seven, seven dollars a week! 544 00:34:08,451 --> 00:34:09,456 Per week? 545 00:34:09,613 --> 00:34:10,816 With breakfast. 546 00:34:11,128 --> 00:34:12,874 Oh, an egg! 547 00:34:14,452 --> 00:34:17,649 Seven dollars a week with a gym! 548 00:34:18,626 --> 00:34:21,561 You bargain hard, dear lady! 549 00:34:21,692 --> 00:34:23,523 Seven dollars a week. 550 00:34:23,594 --> 00:34:25,459 - But, Mr. Louie, I can't... - It's yours. 551 00:34:25,530 --> 00:34:27,361 - But I can't... - It's yours. 552 00:34:27,432 --> 00:34:29,263 Искате ли закуска? Take it. 553 00:34:29,333 --> 00:34:32,598 - But understand me, I can't... - I want you to stay. 554 00:34:32,670 --> 00:34:36,003 One egg, two eggs, three eggs. Ostrich eggs! 555 00:34:36,074 --> 00:34:41,011 What else should I do? I will send you truck and I'll take you through. 556 00:34:41,079 --> 00:34:43,104 you can't I have a paid week. 557 00:34:44,715 --> 00:34:46,774 Okay, okay, we'll pay you. 558 00:34:46,851 --> 00:34:50,184 - But why? Why? - Why?! I'll tell you why! 559 00:34:50,254 --> 00:34:54,156 I won't hang around. 560 00:34:54,225 --> 00:34:57,092 come with me please here, I'll show you. 561 00:34:57,161 --> 00:34:59,959 - See those flashing lights? - Yes. 562 00:35:00,031 --> 00:35:03,967 These are the corridors, they switch the light so that no one understands 563 00:35:03,992 --> 00:35:05,553 that my hotel is going bankrupt. 564 00:35:05,578 --> 00:35:07,740 This is strictly confidential! 565 00:35:07,920 --> 00:35:09,534 I'm so sorry, Mr. Louie. 566 00:35:09,607 --> 00:35:13,877 I'm sorry, but with you, in my tower real lights will appear. 567 00:35:13,945 --> 00:35:15,105 What are you aiming for? 568 00:35:15,130 --> 00:35:18,175 - And you can do me a favor. - What? 569 00:35:18,200 --> 00:35:20,031 When you meet with Mr. Bolom... 570 00:35:20,084 --> 00:35:22,109 - With whom? - Oh, sorry. 571 00:35:22,186 --> 00:35:24,154 I... I shouldn't mention names. 572 00:35:24,222 --> 00:35:27,383 Next time when meet someone 573 00:35:27,408 --> 00:35:30,422 tell him how beautiful is our setting 574 00:35:30,447 --> 00:35:33,143 what a wonderful, wonderful service. 575 00:35:33,168 --> 00:35:37,545 Tell him not at all circumstances you will not move from here! 576 00:35:37,711 --> 00:35:38,989 Who should I tell? 577 00:35:39,737 --> 00:35:42,228 - You know who... - But where? 578 00:35:42,306 --> 00:35:44,638 Where you are comfortable. 579 00:35:45,463 --> 00:35:47,587 you mean advertise your hotel? 580 00:35:47,612 --> 00:35:51,548 That's exactly the word. I wouldn't be able to to come up with a better one in 10 years. 581 00:35:51,616 --> 00:35:54,278 We need advertising in the right place, and urgently. 582 00:35:54,303 --> 00:35:55,761 Well, I'll do what I can, Mr. Louie. 583 00:35:55,786 --> 00:35:58,687 - And stronger. - Yes, and stronger. 584 00:35:59,490 --> 00:36:02,425 A lot! Yes, a lot. 585 00:36:31,389 --> 00:36:32,549 God! 586 00:37:10,587 --> 00:37:11,810 Thank you. 587 00:37:42,274 --> 00:37:44,538 If I hadn't seen with my own eyes, I would never believe it. 588 00:37:44,781 --> 00:37:47,648 I saw a lot of things today which I would never believe. 589 00:37:47,765 --> 00:37:48,959 Yes. 590 00:38:09,675 --> 00:38:13,042 - I haven't seen you anywhere before? - I don't think so. 591 00:38:13,152 --> 00:38:16,236 I missed the waiters' ball this year. 592 00:38:16,300 --> 00:38:17,447 Yes, me too. 593 00:38:17,605 --> 00:38:20,165 You have not participated in the Junior dance league? 594 00:38:20,765 --> 00:38:22,699 And weren't you at Mrs. Castor's on Thursday? 595 00:38:22,767 --> 00:38:24,826 - No, I couldn't leave earlier. - Oh, that's terrible. 596 00:38:24,902 --> 00:38:27,996 - That would be great. - Really? 597 00:38:28,072 --> 00:38:30,734 And weren't you in Palm Beach in February? 598 00:38:31,375 --> 00:38:33,502 And you in St. Moritz for Christmas? 599 00:38:33,577 --> 00:38:35,135 No, I wasn't and I couldn't be. 600 00:38:35,212 --> 00:38:38,670 Well, from that I conclude, that we don't know each other. 601 00:38:49,560 --> 00:38:51,600 Have you heard that our meat pie is wonderful. 602 00:38:51,625 --> 00:38:54,496 Six coins, and for three more you can have grapefruit… 603 00:38:54,565 --> 00:38:57,329 - Shut up. - Excuse me. 604 00:38:57,735 --> 00:38:59,498 But it is part of my duties to offer the menu. 605 00:38:59,523 --> 00:39:02,185 Maybe you can advise me from where to find these nine coins. 606 00:39:02,309 --> 00:39:03,883 I would use it from your offer, 607 00:39:03,908 --> 00:39:07,241 otherwise, don't whet my appetite. 608 00:39:07,266 --> 00:39:09,234 I'm sorry. And what's going on? 609 00:39:09,300 --> 00:39:10,631 Don't you have... 610 00:40:11,142 --> 00:40:12,609 Listen. 611 00:40:13,043 --> 00:40:14,601 You again? 612 00:40:14,678 --> 00:40:16,225 Go left to the plates... 613 00:40:16,250 --> 00:40:18,774 With the dishes? what's wrong with you Do you have dental problems? 614 00:40:18,799 --> 00:40:20,813 I say, "Over there on the left are the plates." 615 00:40:20,875 --> 00:40:22,713 You go and choose everything, what you like 616 00:40:22,738 --> 00:40:25,898 and I will go behind and open the doors, i can go in there 617 00:40:26,247 --> 00:40:29,844 Say, what are you trying to do? Do you want us arrested? 618 00:40:30,327 --> 00:40:34,195 I'll just drop my coins in there and you will return them to me one day. 619 00:40:34,265 --> 00:40:36,859 - I'm not that hungry. - Don't be stupid, little sister. 620 00:40:36,934 --> 00:40:41,268 - This meat pie is just wow! - What if they see you? 621 00:40:41,338 --> 00:40:43,772 Well, I'll say the door is stuck. Сега да вървим. 622 00:40:43,841 --> 00:40:47,436 - I'll wait for you by the fruits. - Не, не, почакай. 623 00:41:30,621 --> 00:41:31,918 Is everything okay? 624 00:41:31,989 --> 00:41:33,013 Всичко е чудесно. 625 00:41:33,090 --> 00:41:35,422 See you at the meat pies. 626 00:42:10,188 --> 00:42:14,414 This... The door is stuck, that is... The closing mechanism does not work. 627 00:42:14,439 --> 00:42:15,925 So are you, my friend, let's go. 628 00:42:16,019 --> 00:42:18,167 Ей, слушайте, не ме blame everything. 629 00:42:18,211 --> 00:42:20,509 Don't make it complicated, I'm not that weak колкото изглеждам. 630 00:42:20,604 --> 00:42:22,538 - Сигурен ли си в това? - ДЯ е сигурен в това. 631 00:43:05,950 --> 00:43:07,850 Hey! Havka! Havka! 632 00:43:07,918 --> 00:43:09,886 По-бързо, момчета. Всички насам, хавка. 633 00:43:09,954 --> 00:43:11,854 Everything is free! Come here! 634 00:44:08,412 --> 00:44:10,539 Hey, wait a minute! This is my lunch. 635 00:44:10,614 --> 00:44:12,411 I just put mine here. 636 00:44:12,483 --> 00:44:13,848 Hey you, this is mine. 637 00:44:13,917 --> 00:44:15,908 Get out of the hall, it's mine! 638 00:44:31,468 --> 00:44:32,730 Let's go. 639 00:45:04,460 --> 00:45:07,793 You say... you say that you lost your job? 640 00:45:08,005 --> 00:45:09,973 I didn't have... 641 00:45:12,376 --> 00:45:14,174 there was no future in any case. 642 00:45:14,596 --> 00:45:18,173 20 years of slave labor and you don't you can afford a pecan pie. 643 00:45:18,198 --> 00:45:21,115 I understand, but this is very bad! So...so awful. 644 00:45:21,185 --> 00:45:24,120 - Do you have any savings? - Money? 645 00:45:24,145 --> 00:45:25,510 No. 646 00:45:25,535 --> 00:45:26,788 Here, do you see? 647 00:45:26,869 --> 00:45:28,725 While you have work you have to save 648 00:45:28,759 --> 00:45:31,489 because if you get fired you will have nothing to eat. 649 00:45:31,562 --> 00:45:33,792 Ah, like you. 650 00:45:33,864 --> 00:45:35,968 No, not like me. 651 00:45:36,061 --> 00:45:38,586 When I'm hungry, not everyone a waiter will risk losing his job, 652 00:45:38,611 --> 00:45:39,641 to feed you. 653 00:45:39,687 --> 00:45:42,102 Yes, something like that. 654 00:45:42,139 --> 00:45:44,266 Even to attract attention. 655 00:45:45,509 --> 00:45:46,669 Do you have a place to stay? 656 00:45:46,694 --> 00:45:48,889 - Oh, of course, of course. - Where? 657 00:45:48,996 --> 00:45:50,361 Park Avenue. 658 00:45:50,386 --> 00:45:51,512 What? 659 00:45:51,577 --> 00:45:53,010 On Park Ave. 660 00:45:53,126 --> 00:45:54,150 Ah, in the park. 661 00:45:54,251 --> 00:45:56,549 - In the park. "I suppose the boy could go to the park and—" 662 00:45:56,620 --> 00:45:59,555 I think we'd better go to Louie's and discuss things there. 663 00:45:59,623 --> 00:46:01,181 Louie's? Okay. 664 00:46:03,327 --> 00:46:04,851 - Do you live with Louie? - Of course. 665 00:46:04,928 --> 00:46:07,988 - Then why did you come to the canteen? - To eat. 666 00:46:11,835 --> 00:46:14,804 - The kitchen. - Wait a minute. 667 00:46:14,848 --> 00:46:16,941 Then why does he want to to live here? 668 00:46:17,040 --> 00:46:20,251 He said the lights in his tower are not real and that if I live here, 669 00:46:20,276 --> 00:46:21,376 everything will be fine. 670 00:46:21,401 --> 00:46:22,736 I don't know what he meant. 671 00:46:22,813 --> 00:46:24,280 - Gas. - What? 672 00:46:24,348 --> 00:46:27,215 Runs on gas, but we won't check. 673 00:46:27,240 --> 00:46:29,814 The first bedroom. Great, right? 674 00:46:29,976 --> 00:46:31,773 Are you sure he didn't he say anything else? 675 00:46:31,972 --> 00:46:34,440 He told me to tell everyone how nice it is here. 676 00:46:34,625 --> 00:46:37,788 And you're the first one I met that's why I brought you here. 677 00:46:37,861 --> 00:46:41,422 Look! Invisible! Glass door. 678 00:46:41,498 --> 00:46:45,650 The heel... you know he said something about 679 00:46:45,744 --> 00:46:47,759 that something needs to be said to someone. 680 00:46:47,784 --> 00:46:51,573 But then he said he wouldn't name names and apologize for something I don't know for what. 681 00:46:51,598 --> 00:46:52,691 Who? 682 00:46:52,716 --> 00:46:54,676 Mr. Louie, I think he's out of his mind. 683 00:46:54,720 --> 00:46:56,312 No, no, no. 684 00:46:56,388 --> 00:46:59,414 And what name did he mention before apologizing? 685 00:46:59,506 --> 00:47:03,067 Well, said "Bull." 686 00:47:03,119 --> 00:47:04,586 - Bul. - Yes. 687 00:47:04,701 --> 00:47:07,295 Funny, my last name is Ball. 688 00:47:07,457 --> 00:47:09,357 - This is even more fun. - What? 689 00:47:09,426 --> 00:47:12,418 - That's right. - What is this? 690 00:47:12,496 --> 00:47:14,123 The last name he mentioned. 691 00:47:14,198 --> 00:47:16,598 - Pain? - Yes. 692 00:47:25,344 --> 00:47:27,127 Will you go to bed early sir? 693 00:47:27,258 --> 00:47:28,418 What about you? 694 00:47:28,446 --> 00:47:30,573 nothing sir it's just a dark evening. 695 00:47:30,668 --> 00:47:33,694 - Is there anything else sir? - What did she take with her? 696 00:47:33,776 --> 00:47:35,835 Twelve bags and 17 suitcases, 697 00:47:35,943 --> 00:47:38,639 three jewelry boxes, and also an umbrella, sir. 698 00:47:38,822 --> 00:47:40,551 Why does she have an umbrella in Florida? 699 00:47:40,624 --> 00:47:43,270 Well, we think it's a mistake, sir. Is that all? 700 00:47:43,342 --> 00:47:44,775 - Is my son back? - Not yet, sir. 701 00:47:44,813 --> 00:47:48,340 - And what did he take with him? - He took nothing, absolutely nothing, sir. 702 00:47:48,599 --> 00:47:49,759 - Idiot. - Sir? 703 00:47:49,833 --> 00:47:51,323 I say my son is an idiot. 704 00:47:51,401 --> 00:47:53,699 Really sir? I think he's run away, sir. 705 00:47:53,770 --> 00:47:55,965 - Is that all, sir? - No, sir, that is, yes. 706 00:47:56,039 --> 00:47:59,770 Pack my suitcase and send it to the Club. This place annoys me. 707 00:47:59,795 --> 00:48:01,990 - Yes, sir. - No, wait a minute, I thought. 708 00:48:02,112 --> 00:48:05,741 It's even sadder at the Club than here. Take the luggage to the Ritz. 709 00:48:05,766 --> 00:48:09,078 - Excellent, sir. - No, no, wait, wait. 710 00:48:09,200 --> 00:48:11,496 - Best take them to Louie's hotel. - Excellent, sir. 711 00:48:11,521 --> 00:48:13,648 - At Louie's hotel, got it? - Yes, sir. 712 00:48:19,029 --> 00:48:22,465 Louie is going crazy. 713 00:48:22,965 --> 00:48:25,433 - Did you find anything? - No. 714 00:48:26,737 --> 00:48:28,329 He said it was for bathing. 715 00:48:28,405 --> 00:48:29,929 But I don't know who can bathe here. 716 00:48:30,007 --> 00:48:31,167 An elephant. 717 00:48:33,911 --> 00:48:37,005 Don't you think it looks stupid standing there with arms outstretched? 718 00:48:37,080 --> 00:48:39,139 - It's like she doesn't know anything. - Don't know what? 719 00:48:39,216 --> 00:48:40,877 What's happening around. 720 00:48:43,086 --> 00:48:44,485 what are you doing 721 00:48:44,554 --> 00:48:48,320 I think somewhere here should be turned on. 722 00:48:50,827 --> 00:48:53,421 Turn it off. It's cold. 723 00:48:57,734 --> 00:48:59,964 Turn it off. 724 00:49:07,744 --> 00:49:09,302 An elephant, right? 725 00:49:09,379 --> 00:49:10,539 Well, yes. 726 00:49:13,417 --> 00:49:15,715 - What is this? - Call. 727 00:49:17,087 --> 00:49:21,524 They must not see you here hide somewhere, hide 728 00:49:21,591 --> 00:49:23,991 I... I can't get out. 729 00:49:33,303 --> 00:49:37,865 Oh, fear not, Miss Smith, that it's just me, take the fan. 730 00:49:40,787 --> 00:49:43,755 Now put this on and pass out. 731 00:49:43,780 --> 00:49:46,379 I want you to try it without any obligations. 732 00:49:46,404 --> 00:49:48,964 After all, you know you are my protégé! 733 00:49:48,989 --> 00:49:50,286 - Okay. - Goodbye. 734 00:49:50,311 --> 00:49:52,937 - Goodbye. - Goodbye. 735 00:49:55,459 --> 00:49:58,392 You know, there's something weird about it. 736 00:49:58,636 --> 00:50:01,196 Did you just notice it now? 737 00:50:01,668 --> 00:50:03,294 What do you mean when you say 738 00:50:03,319 --> 00:50:05,952 that you will not publish it in your column Mr. Wallace? 739 00:50:06,319 --> 00:50:11,154 Second, it's true, and third, she lives right here! 740 00:50:11,341 --> 00:50:15,903 Right here at the Louie Hotel in the wonderful room with a panoramic view. 741 00:50:15,989 --> 00:50:17,271 I don't know who lives here with you 742 00:50:17,296 --> 00:50:19,764 but I assure you the old man has not to buy fur coats for ladies. 743 00:50:19,789 --> 00:50:21,450 And if anyone knows for sure - it's me! 744 00:50:21,475 --> 00:50:25,741 I tell you, she he did it and you didn't. 745 00:50:25,827 --> 00:50:26,827 That I'm not? 746 00:50:26,852 --> 00:50:29,438 You don't know what's happening in new york 747 00:50:29,526 --> 00:50:31,380 Do I know what's going on in New York? 748 00:50:31,405 --> 00:50:32,757 You're just not up to date. 749 00:50:32,796 --> 00:50:35,267 - I'm just not... - You just lost your sense. 750 00:50:35,292 --> 00:50:37,306 listen fat small hamburger... 751 00:50:37,331 --> 00:50:38,549 Hot dog! 752 00:50:38,993 --> 00:50:42,156 Mr. Ball is in the lobby, Mr. Louie. 753 00:50:44,472 --> 00:50:46,099 - Mr. B? - Yes. 754 00:50:50,514 --> 00:50:54,416 How much longer do I have to wait? room in this hole? 755 00:51:00,657 --> 00:51:03,888 Oh Mr. Bee, is it you or am I blind? 756 00:51:06,096 --> 00:51:08,564 - I want a room with a bathroom. - Room with bathroom. 757 00:51:08,698 --> 00:51:13,533 let me think the imperial suite is occupied. 758 00:51:16,640 --> 00:51:19,438 - Give me the key to the "Royal". - I don't need the Royal. 759 00:51:19,509 --> 00:51:21,977 - I want a room with a bathroom. - Okay. 760 00:51:22,045 --> 00:51:24,036 Give me the room key "Prince Pilsen Sut". 761 00:51:24,061 --> 00:51:26,894 I don't need The Beer Prince I want a room with a bathroom. 762 00:51:27,017 --> 00:51:30,384 But other rooms with bathroom in the tower there is no... 763 00:51:30,454 --> 00:51:32,285 why did you decide that I want to live in the tower? 764 00:51:32,389 --> 00:51:37,918 Don't you want to be closer? to the imperial suite? 765 00:51:39,963 --> 00:51:41,487 Why? 766 00:51:42,866 --> 00:51:46,131 - Give me a double room. - With a bathroom. 767 00:51:46,203 --> 00:51:50,196 Naturally, with a bathroom, don't you think? that we use troughs? 768 00:51:50,273 --> 00:51:53,208 Sorry, just kidding. 769 00:51:55,212 --> 00:51:57,510 After you, Mr. B. 770 00:52:01,631 --> 00:52:04,713 We are very happy about your unexpected visit, Mr. B. 771 00:52:04,788 --> 00:52:06,278 I just got back from a funeral. 772 00:52:06,356 --> 00:52:09,086 Of course, but this deceased will not laughs last. 773 00:52:09,111 --> 00:52:11,602 Mr. Louie, I'm looking for you everywhere. 774 00:52:14,384 --> 00:52:15,749 What? 775 00:52:17,467 --> 00:52:20,027 Oh, hello, hello, Santa Claus. 776 00:52:20,103 --> 00:52:21,365 how are you 777 00:52:21,438 --> 00:52:23,030 - How are you? - Excellent. 778 00:52:23,106 --> 00:52:25,939 So you know each other? Well, well, well, well. 779 00:52:26,009 --> 00:52:28,477 - Do you live here? - Yes. 780 00:52:28,502 --> 00:52:30,868 Of course, Mr. Louie accepts me under the discount program. 781 00:52:30,893 --> 00:52:33,191 - With breakfast. - Yes, an egg. 782 00:52:33,216 --> 00:52:35,443 That's what I want to talk about with you Mr. Louie. 783 00:52:35,519 --> 00:52:38,181 May I have the egg, please? now and not in the morning? 784 00:52:38,255 --> 00:52:39,882 - You mean right now? - Yes. 785 00:52:39,956 --> 00:52:42,254 Don't you think dinner will be much better idea? 786 00:52:42,425 --> 00:52:44,325 I don't think I can to claim dinner. 787 00:52:44,394 --> 00:52:47,158 It can't! She can't! 788 00:52:47,230 --> 00:52:49,664 You just have to say and we will we organize everything quickly. 789 00:52:49,689 --> 00:52:52,214 Ernest, Ernest, bring the menu. Immediately. 790 00:52:52,335 --> 00:52:56,897 Let's see. You have to try it... here it is. 791 00:52:56,973 --> 00:53:01,912 - A little appetizer from Omar Finance? - No, no, no, just not him. 792 00:53:01,937 --> 00:53:03,514 - Do you have Guinea partridges? - Of course. 793 00:53:03,539 --> 00:53:06,804 - Chicken and ham neck. - Guinea hen. 794 00:53:06,854 --> 00:53:09,015 What can I say! Great. 795 00:53:09,152 --> 00:53:12,178 And some orange salad with avocado. 796 00:53:12,203 --> 00:53:14,036 No, no, better beetroot with salad. 797 00:53:14,061 --> 00:53:16,004 And don't forget the truffles with the partridge. 798 00:53:16,029 --> 00:53:17,786 Beetroot salad? 799 00:53:17,811 --> 00:53:21,497 great, but can i suggest something else? 800 00:53:21,565 --> 00:53:24,591 A small bottle of the 1923 vintage, what do you think? 801 00:53:24,668 --> 00:53:28,661 No, I don't think so, it would be more suitable for her George Goulet from 1919. 802 00:53:28,686 --> 00:53:32,592 - To the Guinea partridge? - You heard me. 803 00:53:32,802 --> 00:53:34,793 And a surprise at the end. 804 00:53:35,011 --> 00:53:38,970 Are you hungry enough yet? 805 00:53:39,049 --> 00:53:41,040 Yes, exactly. 806 00:53:41,117 --> 00:53:45,816 Ernest, arrange a table for two in the Imperial Suite... 807 00:53:45,889 --> 00:53:49,222 - And faster. - Yes, sir. 808 00:53:49,292 --> 00:53:52,364 Please take care of her. Ninth floor. 809 00:53:52,389 --> 00:53:53,412 Yes, sir. 810 00:53:53,463 --> 00:53:55,294 Hello. Local news? 811 00:53:55,365 --> 00:53:57,856 Remove the birth of the child at Lisendorf and start with… 812 00:53:57,887 --> 00:53:59,799 “Famous International financier…” 813 00:53:59,824 --> 00:54:01,848 tick "Urgent". "A well-known international financier 814 00:54:01,873 --> 00:54:04,900 I'm going to break up with my wife soon because of the beauties of the Louis Hotel!' 815 00:54:04,975 --> 00:54:08,638 - Escort the lady to the Imperial Suite. - Yes, sir. 816 00:54:08,680 --> 00:54:10,021 What did you say the young lady's name was? 817 00:54:10,046 --> 00:54:12,480 Who is this young lady... Mary Smith. 818 00:54:12,505 --> 00:54:14,666 - Smith? - That's right. 819 00:54:14,691 --> 00:54:16,591 And I thought it was Johns. 820 00:54:17,866 --> 00:54:20,198 What a diplomat! 821 00:54:25,591 --> 00:54:28,617 This is one of the best evenings, which I have eaten. 822 00:54:28,879 --> 00:54:32,280 No, it's not even like that. Rather, I enjoyed it. 823 00:54:32,569 --> 00:54:35,538 It looks like One Thousand and One Nights or something like that. 824 00:54:35,605 --> 00:54:37,701 You don't really look much alike of a prince. 825 00:54:37,860 --> 00:54:41,646 You know, we used to have a chef who was also cooking partridge. 826 00:54:42,368 --> 00:54:45,929 This is one of the favorite dishes to my father. The poor old man. 827 00:54:46,883 --> 00:54:49,249 He must have been very rich once? 828 00:54:49,319 --> 00:54:51,879 - Who? - Your father. 829 00:54:51,927 --> 00:54:54,052 Since you had a cook, who prepared such dishes. 830 00:54:55,692 --> 00:54:57,353 Oh, yes. 831 00:54:58,194 --> 00:55:01,220 - Did he die long ago? - Who, the cook? No, no. 832 00:55:01,298 --> 00:55:03,664 I think he returned to Bulgaria or Romania or somewhere else. 833 00:55:03,733 --> 00:55:05,860 No, no, I'm talking about your father. 834 00:55:05,935 --> 00:55:07,835 Did I say he died? 835 00:55:07,904 --> 00:55:10,737 Well... well, you said, "the poor old man." 836 00:55:10,807 --> 00:55:13,688 You don't have to be dead, to be a "poor old man." 837 00:55:13,751 --> 00:55:15,048 And you don't even have to be poor. 838 00:55:15,104 --> 00:55:18,596 - And I think you don't have to be an old man. - That's not scary. 839 00:55:18,680 --> 00:55:23,574 For example, I wouldn't go and tell everyone "poor old man" expecting sympathy. 840 00:55:24,487 --> 00:55:26,978 I don't need sympathy. 841 00:55:27,057 --> 00:55:30,024 I just think out loud sometimes when I'm around people 842 00:55:30,049 --> 00:55:31,770 therefore when I said "poor..." 843 00:55:31,795 --> 00:55:32,993 When will you go looking for him? 844 00:55:33,038 --> 00:55:34,500 I say when I said "poor..." 845 00:55:34,525 --> 00:55:36,345 Will you go looking for a job in the morning? 846 00:55:39,674 --> 00:55:43,759 Oh, I don't know. Do you have a suggestion? 847 00:55:44,240 --> 00:55:48,233 Well, I... I'd like something more seriously, I guess. 848 00:55:48,311 --> 00:55:50,836 There's nothing wrong with that. 849 00:55:50,914 --> 00:55:53,849 Is there really nothing else you can do besides standing by the table? 850 00:55:54,150 --> 00:55:57,847 Now I can't even stand at the table. 851 00:55:58,439 --> 00:56:01,340 All I can do is carry a tray. 852 00:56:02,392 --> 00:56:04,656 Have you really not studied anything? 853 00:56:04,728 --> 00:56:06,889 Like what? 854 00:56:06,963 --> 00:56:10,831 Well, for example... like a dentist or something. 855 00:56:14,204 --> 00:56:18,573 Then what have you been wasting your time on when did you become an adult? 856 00:56:19,008 --> 00:56:21,203 I didn't want to study anything. 857 00:56:21,277 --> 00:56:25,179 In training, I ran cross country in an hour and 26 minutes. 858 00:56:25,915 --> 00:56:29,908 Of course, I dreamed that someday i will do it for 25 but... 859 00:56:29,986 --> 00:56:32,819 I remember a guy in college, they called him Subdanok. 860 00:56:32,889 --> 00:56:35,585 - and had long legs... - Oh, shut up! 861 00:56:38,707 --> 00:56:41,608 If you think about it, he's rather not a Subject, a Surtax. 862 00:56:48,605 --> 00:56:51,768 You know, I'm so glad that he came to the canteen. 863 00:56:51,841 --> 00:56:53,206 Me too. 864 00:56:55,745 --> 00:56:58,771 - Good night. - Good night. 865 00:57:19,741 --> 00:57:21,504 Hey... 866 00:57:31,948 --> 00:57:34,576 “Isn't it possible the famous international financier 867 00:57:34,651 --> 00:57:38,417 broke up with his wife because of a young beauty, 868 00:57:38,488 --> 00:57:41,389 after which he moved at the Louie Hotel?' 869 00:57:43,793 --> 00:57:48,287 Here's how to make it clear, which before seemed so obscure. 870 00:57:50,119 --> 00:57:52,417 Shall we move where? 871 00:57:52,669 --> 00:57:55,695 I say we should move to the Louie Hotel. 872 00:57:55,748 --> 00:57:58,308 It's full of bankers. 873 00:57:58,357 --> 00:58:03,192 - What is there in this hotel? - It's incredibly comfortable there, dear. 874 00:58:03,446 --> 00:58:07,815 If JB Ball himself, when he wanted to have fun he didn't go here 875 00:58:07,840 --> 00:58:10,206 and at the Louis Hotel. 876 00:58:47,690 --> 00:58:50,919 Hello, yes it is me. 877 00:58:50,944 --> 00:58:53,469 This is the American V-16 company. 878 00:58:55,062 --> 00:58:58,691 What do you want? What have I done? 879 00:59:00,103 --> 00:59:05,666 Oh, no. Of course I don't drive. No, no, we had Saxon, yes. 880 00:59:05,970 --> 00:59:08,519 yes of course i understand that they are different. 881 00:59:08,726 --> 00:59:12,184 What do you want to do? Well, well... 882 00:59:12,474 --> 00:59:14,567 I take your word for it. 883 00:59:14,784 --> 00:59:17,981 Yes, but listen if I want can i take... 884 00:59:18,054 --> 00:59:19,783 But, sir, you... 885 00:59:20,189 --> 00:59:22,123 Look, you can't... 886 00:59:22,358 --> 00:59:24,952 Yes, I understand, but I... Yes. 887 00:59:26,769 --> 00:59:29,897 Yes, good. Okay. 888 00:59:30,536 --> 00:59:33,994 Yes, you can send two drivers, if it will make you happy. 889 00:59:34,135 --> 00:59:37,696 Pink, or... or any other color of your choice. 890 00:59:37,838 --> 00:59:40,204 Okay, okay. Goodbye. 891 00:59:48,651 --> 00:59:52,348 Yes? Yes, this is Miss Smith. 892 00:59:52,922 --> 00:59:57,018 Well... it's okay. How did you sleep? Who? 893 00:59:57,594 --> 01:00:02,691 You will have to repeat it... You can't what? Ah, Corey. Yes, yes. 894 01:00:03,866 --> 01:00:06,130 Yes, I got everything. Yes, yes, but... 895 01:00:06,202 --> 01:00:09,694 No, no, I don't need anything. I'm sorry. 896 01:00:09,772 --> 01:00:13,212 You do... What do you do? Ah, that's great. 897 01:00:13,237 --> 01:00:17,102 Everything is wonderful, but not at all I don't need decorations. No, no. 898 01:00:18,078 --> 01:00:19,743 Wait, just a minute. 899 01:00:21,284 --> 01:00:25,084 Yes? Yes, I am. Please, no, no. 900 01:00:25,109 --> 01:00:28,374 How do you know I'm honest? What if I run away with them? 901 01:00:28,399 --> 01:00:31,766 No, I don't need... I already have a coat. 902 01:00:31,899 --> 01:00:34,771 Listen, sir... Mr. Corey, listen. 903 01:00:34,902 --> 01:00:38,370 You see, I just woke up and I want to take a bath, yes. 904 01:00:39,068 --> 01:00:41,161 I say I want to take a bath. 905 01:00:41,221 --> 01:00:44,657 If you give me a chance to get up 906 01:00:44,682 --> 01:00:46,551 I say I want to brush my teeth. 907 01:00:46,576 --> 01:00:50,273 Good! Good! 908 01:01:00,289 --> 01:01:03,087 Ah, hello, hello, hello. 909 01:01:05,128 --> 01:01:07,460 - Good morning! This is all for you. - Good morning. 910 01:01:07,530 --> 01:01:09,327 It's all about you. It's all about you. 911 01:01:09,399 --> 01:01:11,993 Pick up the phone, please? 912 01:01:12,068 --> 01:01:13,660 Hello, this is Smith's home. 913 01:01:13,736 --> 01:01:16,261 Tell them I'm canning fruit. 914 01:01:16,339 --> 01:01:19,740 Madam... I mean miss she went hunting. 915 01:01:19,842 --> 01:01:23,835 No, the one on horseback and with dogs. Excuse me? No. 916 01:01:23,913 --> 01:01:25,938 I said on a horse, riding… On such... 917 01:01:30,520 --> 01:01:32,954 What do you mean by great luxury? 918 01:01:33,022 --> 01:01:34,546 She will get what we give her. 919 01:01:34,624 --> 01:01:36,285 Hello, no, no, no. 920 01:01:36,359 --> 01:01:39,624 We do not give any information for our customers. 921 01:01:39,696 --> 01:01:41,994 Or do you think this is a den? 922 01:01:44,300 --> 01:01:45,426 Mary Smith. 923 01:01:45,501 --> 01:01:47,696 Here, here, if one wants to settle here... 924 01:01:47,770 --> 01:01:49,897 Okay, okay, okay, okay. 925 01:01:49,972 --> 01:01:54,568 Hello, hello. is that you louie 926 01:01:54,644 --> 01:01:56,874 This is Mrs. JB Ball. 927 01:01:58,014 --> 01:01:59,879 I need some information. 928 01:01:59,949 --> 01:02:03,612 Excuse me, ma'am, but it seems to me that you need another Louie. 929 01:02:07,590 --> 01:02:10,024 Did you have a good night, Mr. Ball? 930 01:02:13,229 --> 01:02:15,823 - Mr. B, good morning, I need... - Good morning. 931 01:02:16,733 --> 01:02:20,464 The big boss has already made an inquiry, but I fooled him. 932 01:02:20,536 --> 01:02:22,936 - What? - Thunder and lightning! 933 01:02:23,005 --> 01:02:26,873 He just tried to catch me but I messed her up completely. 934 01:02:26,943 --> 01:02:29,639 Looks like me too I completely confused you. 935 01:02:33,048 --> 01:02:35,812 “Cocktail Waiter, $12 and tip.” 936 01:02:36,090 --> 01:02:38,325 A. "With a nice figure" 937 01:02:39,088 --> 01:02:41,352 Just like you, right? 938 01:02:41,424 --> 01:02:43,289 Thank you Johnny. 939 01:02:43,891 --> 01:02:46,451 "We'll teach you how to tattoo" No. 940 01:02:48,839 --> 01:02:52,240 Look, here's what I could do. Listen. 941 01:02:52,435 --> 01:02:56,394 "Are you excited? Transfer your problems to a professional listener. 942 01:02:56,419 --> 01:02:58,319 "Half a dollar an hour." 943 01:02:58,875 --> 01:02:59,906 What? 944 01:02:59,971 --> 01:03:02,599 It says so here, in black and white. 945 01:03:02,822 --> 01:03:05,154 Anything is better than the automatic canteen. 946 01:03:05,726 --> 01:03:08,820 I don't even know, Johnny, I don't think that you will make a good listener. 947 01:03:08,933 --> 01:03:11,766 There should be at least something for those who can do nothing at all. 948 01:03:11,954 --> 01:03:14,889 Oh look here: “Attractive widow with little capital 949 01:03:14,914 --> 01:03:16,939 looking for a man with a sense of humor" How so? 950 01:03:16,964 --> 01:03:18,727 I must be a bit dumb. 951 01:03:18,824 --> 01:03:22,597 No, what are you talking about, you're just a bit underdeveloped and that's all. 952 01:03:22,764 --> 01:03:24,254 What, sorry? 953 01:03:26,770 --> 01:03:28,863 Well, that will pass in time. 954 01:03:29,071 --> 01:03:31,733 It's just that some people evolve faster than others, that's all… 955 01:03:31,808 --> 01:03:33,400 But if you deal with them well, 956 01:03:33,425 --> 01:03:36,258 they will quickly catch up with the others, do you know what i mean? 957 01:03:36,379 --> 01:03:38,313 It's kind of like... Let's get a chicken. 958 01:03:38,381 --> 01:03:42,933 The chicken will reach maturity very quickly, and on the other hand, let us take a horse. 959 01:03:43,085 --> 01:03:45,246 The horse will develop much longer. 960 01:03:45,922 --> 01:03:48,186 Do you think I'm some kind of horse? 961 01:03:48,257 --> 01:03:51,693 I think I'm dumb sometimes too. 962 01:03:51,722 --> 01:03:53,747 You are awesome. 963 01:03:53,772 --> 01:03:55,171 Do you think so, Johnny? 964 01:03:55,213 --> 01:03:56,271 Yes. 965 01:04:00,970 --> 01:04:04,167 No, no, milk your breakfast, I will open. 966 01:04:15,177 --> 01:04:18,469 Miss Smith, AJ Hoogler and Company, stockbrokers in all major cities. 967 01:04:18,494 --> 01:04:20,303 - What? - I can make you a lot of money. 968 01:04:20,328 --> 01:04:22,820 And mostly steel. Rise or drop, everything you need to know. 969 01:04:22,845 --> 01:04:24,468 I'm ready to win you over a lot of money. 970 01:04:24,493 --> 01:04:26,870 Listen, this is great. Come on. 971 01:04:26,917 --> 01:04:27,922 Come on what? 972 01:04:27,997 --> 01:04:29,589 Go ahead, win. 973 01:04:29,665 --> 01:04:31,428 Actually, that's why I came. 974 01:04:31,500 --> 01:04:32,967 To sell or to buy? 975 01:04:33,035 --> 01:04:35,526 And you can't decide that alone? 976 01:04:35,551 --> 01:04:37,448 This is the only which I cannot afford. 977 01:04:37,473 --> 01:04:40,351 If you could understand what is he thinking, get him out of it 978 01:04:40,376 --> 01:04:41,775 we would be able to do something. 979 01:04:41,844 --> 01:04:43,311 - But with whom? - At his place. 980 01:04:43,379 --> 01:04:45,370 - Who has it from? - From Big B. 981 01:04:45,448 --> 01:04:48,440 - Big B? - Mr. Ball. 982 01:04:48,465 --> 01:04:51,037 Oh, he's the one you're talking about. 983 01:04:52,392 --> 01:04:54,986 Well, I'll ask him, but I think that he doesn't understand it. 984 01:04:55,086 --> 01:04:57,486 - Is he here? - Yes, he's having breakfast. 985 01:04:57,511 --> 01:04:59,458 I... I... I'll be waiting there in the lobby. 986 01:04:59,483 --> 01:05:00,688 But why do you need this? 987 01:05:00,763 --> 01:05:02,890 - Don't mention my name to him. - No. 988 01:05:04,367 --> 01:05:07,029 Yeah, I don't even remember it. 989 01:05:08,110 --> 01:05:10,994 Listen. "Rubber ties, looking like leather, strong like iron'. 990 01:05:11,019 --> 01:05:12,026 Johnny! Johnny! 991 01:05:12,051 --> 01:05:14,201 The man in the lobby wants to know what do you think about steel 992 01:05:14,226 --> 01:05:16,042 - For a steel tie? - No, no, just steel. 993 01:05:16,067 --> 01:05:18,206 - Will it go up or down? - Down! 994 01:05:18,231 --> 01:05:19,960 - Down? - Yes. 995 01:05:19,985 --> 01:05:23,182 - But how do you know? - Well, that's what my father said! 996 01:05:23,386 --> 01:05:26,150 Every time it looks like storm cloud stock market falls 997 01:05:26,175 --> 01:05:28,060 just as the dog chases the cat. 998 01:05:29,965 --> 01:05:33,332 - Are you sure about that? - I could write a textbook on this subject! 999 01:05:34,463 --> 01:05:36,192 Okay. 1000 01:05:41,137 --> 01:05:43,264 - He said he would come down. - Down? 1001 01:05:43,292 --> 01:05:46,318 - Down. - My God! 1002 01:05:46,422 --> 01:05:49,148 Down, down, down. 1003 01:05:52,915 --> 01:05:54,746 - Up? - No, down! 1004 01:05:54,771 --> 01:05:56,136 Yes, sir. 1005 01:05:57,344 --> 01:05:59,030 Steel will go up! 1006 01:05:59,055 --> 01:06:01,023 here's the chance the one we've been waiting for, gentlemen! 1007 01:06:01,223 --> 01:06:02,781 Did you hit it? 1008 01:06:02,858 --> 01:06:04,325 The price of steel will rise! 1009 01:06:04,393 --> 01:06:06,691 Why have ore supplies dropped? 1010 01:06:06,929 --> 01:06:09,329 Stop playing with the pen! 1011 01:06:09,398 --> 01:06:11,696 Why did the price of cast iron soar? What does it all mean? 1012 01:06:11,767 --> 01:06:14,065 That scrap steel won't even make it for a sick tooth. 1013 01:06:14,090 --> 01:06:16,024 - Don't you have a needle? - What? 1014 01:06:16,138 --> 01:06:17,230 No! 1015 01:06:17,306 --> 01:06:18,330 I tell you... 1016 01:06:18,407 --> 01:06:20,375 ...that steel is starting a big decline! 1017 01:06:20,443 --> 01:06:22,104 Two amazing ones. 1018 01:06:22,178 --> 01:06:26,099 "This is a huge opportunity for the clients of AJ Hugler and Company, 1019 01:06:26,124 --> 01:06:28,069 that ever existed. 1020 01:06:28,179 --> 01:06:32,449 According to preliminary data received from a world steel expert!” 1021 01:06:32,521 --> 01:06:34,011 Triple amazing! 1022 01:06:34,090 --> 01:06:36,456 And Mr. Selmon of London and Mr. Jonas, 1023 01:06:36,525 --> 01:06:38,356 and Mr. Metzger and Lord Beaver. 1024 01:06:38,427 --> 01:06:40,224 Okay, okay! 1025 01:06:40,869 --> 01:06:42,461 Take paper. 1026 01:06:44,400 --> 01:06:47,494 "Miss Mary Smith, Take care of the boys' 1027 01:06:47,570 --> 01:06:50,505 what was it called "New York, New York." 1028 01:06:50,573 --> 01:06:54,009 No, better at the Louis Hotel, New York, New York. 1029 01:06:54,076 --> 01:06:57,409 So what is this? "My dear Miss Smith." 1030 01:06:57,480 --> 01:06:59,710 No, "My dear Mary..." 1031 01:07:03,753 --> 01:07:04,811 "My dear Mary." 1032 01:07:04,887 --> 01:07:07,287 Don't rush me! Where had I gotten to? 1033 01:07:07,356 --> 01:07:09,847 "My Dear Mary." 1034 01:07:10,559 --> 01:07:13,528 “My dear Mary. 1035 01:07:13,553 --> 01:07:17,785 A student named Johns…” Let it be Willie. 1036 01:07:17,810 --> 01:07:20,608 - Willie Jones. - No, no, just Willie! 1037 01:07:21,228 --> 01:07:23,647 And send it on plain paper. Do you have plain paper? 1038 01:07:23,672 --> 01:07:26,106 - If not, we will order. - Great. 1039 01:07:26,175 --> 01:07:29,303 "A boy named Willie Johns . . ." 1040 01:07:29,378 --> 01:07:32,575 - Just Willy. - I said his name is Johns! 1041 01:07:32,681 --> 01:07:36,447 "...and there were a hundred tokens for playing lotto." 1042 01:07:36,519 --> 01:07:39,113 - Lotto. - It doesn't matter what it's called! 1043 01:07:39,188 --> 01:07:40,678 - Do you have one? - Of course we have. 1044 01:07:40,756 --> 01:07:42,986 Okay, let's continue. 1045 01:07:43,059 --> 01:07:45,584 "His friend..." What's going on here? 1046 01:07:45,661 --> 01:07:47,356 tell the porter to clean everything here! 1047 01:07:47,430 --> 01:07:51,230 "On the other hand, his friend henry... 1048 01:07:51,300 --> 01:07:52,820 "His friend..." 1049 01:07:52,845 --> 01:07:55,687 The price of steel has dropped significantly! Let them buy 1000! 1050 01:07:58,616 --> 01:07:59,776 1000 steel. 1051 01:07:59,809 --> 01:08:01,235 Shout out to Mr. Haida. 1052 01:08:01,377 --> 01:08:02,401 Send Mr. Haida! 1053 01:08:02,478 --> 01:08:05,106 “On the other hand, his friend Henry… 1054 01:08:05,181 --> 01:08:07,376 "In..." 1055 01:08:08,851 --> 01:08:13,015 Five more! And pass this on to whoever is on the line! 1056 01:08:13,040 --> 01:08:15,329 - Five more! - Ten more and carefully. 1057 01:08:15,360 --> 01:08:16,785 - Did you call Mr. Hyde? - Yes, sir. 1058 01:08:16,810 --> 01:08:19,278 - Put me in touch with Kirk and Company. - "Kirk and Company". 1059 01:08:19,303 --> 01:08:21,601 “On the other hand, his friend Jack said…” 1060 01:08:21,626 --> 01:08:24,713 - His friend's name was Henry - How did you decide that his name was Henry! 1061 01:08:25,349 --> 01:08:27,374 Kirk and company on line. 1062 01:08:27,520 --> 01:08:30,819 Hello, hello I need the colonel. 1063 01:08:30,899 --> 01:08:33,732 Yes. And I always thought that his name is Jack. 1064 01:08:36,679 --> 01:08:39,273 There's someone trying to get something out! 1065 01:08:39,348 --> 01:08:42,283 If they try to fool me, then they are crazy! 1066 01:08:42,351 --> 01:08:44,945 Hello Kirk? It hurts! 1067 01:08:45,020 --> 01:08:47,181 I want 50 thousand. What? No! 1068 01:08:47,256 --> 01:08:49,690 50,000! Yes, exactly! 1069 01:08:49,758 --> 01:08:51,885 - Where is Hyde? - In the hair salon. 1070 01:08:51,961 --> 01:08:53,826 He is constantly at the hairdresser! 1071 01:08:53,896 --> 01:08:56,831 Explain to me what I should do with your head to... 1072 01:08:57,615 --> 01:08:58,687 Oh! 1073 01:09:00,669 --> 01:09:02,762 Time to take care for your hair! 1074 01:09:02,838 --> 01:09:05,136 - I just came down... - I don't care where you've been! 1075 01:09:05,161 --> 01:09:07,891 If he took more time on the stock market than on your hair… 1076 01:09:07,916 --> 01:09:10,559 - This is unfair, Mr. Ball! - That's why, Mr. Ball - I! 1077 01:09:11,677 --> 01:09:13,372 Get 50 more! 1078 01:09:13,524 --> 01:09:14,524 50 more. 1079 01:09:14,549 --> 01:09:16,473 Go to your workplace! 1080 01:09:16,623 --> 01:09:18,420 Yes, yes, yes, but what about my hair? 1081 01:09:18,445 --> 01:09:19,858 I don't want to hear for your hair! 1082 01:09:19,883 --> 01:09:22,852 - Get out of here! - What happened? 1083 01:09:22,958 --> 01:09:25,893 Go home and you will understand! 1084 01:09:34,803 --> 01:09:36,566 Hello! Yes. 1085 01:09:36,639 --> 01:09:38,766 One moment please. 1086 01:09:38,841 --> 01:09:40,103 Miss Smith! 1087 01:09:40,176 --> 01:09:42,610 Miss Smith! They have you on the phone! 1088 01:09:42,678 --> 01:09:44,305 Excuse me. 1089 01:09:46,215 --> 01:09:48,683 - Yes? - Hello, hello. 1090 01:09:49,285 --> 01:09:53,085 Hello! Are you alone? I mean, can we talk? 1091 01:09:53,822 --> 01:09:57,622 Okay, you just won 18 thousand dollars. 1092 01:09:58,194 --> 01:10:02,631 18 thousand! what do you mean 18 thousand dollars? 1093 01:10:02,810 --> 01:10:04,471 That's right. Two times nine. 1094 01:10:04,568 --> 01:10:07,833 Call me if you find out more something, bye! 1095 01:10:08,240 --> 01:10:10,098 Wait, wait! 1096 01:10:10,335 --> 01:10:12,303 What did you say? 1097 01:10:13,091 --> 01:10:14,285 What? 1098 01:10:15,328 --> 01:10:17,922 - 18 thousand dollars! - Oh, no, no. 1099 01:10:18,147 --> 01:10:21,241 - This is worth 200 thousand dollars! - That's what he said! 1100 01:10:21,650 --> 01:10:23,675 - That's what he said! - What? 1101 01:10:26,188 --> 01:10:27,246 - Johnny. - What? 1102 01:10:27,323 --> 01:10:29,518 I'm going to buy a dog! 1103 01:10:29,543 --> 01:10:32,584 You know, such a big, hairy, Johnny, with a long mane before his eyes! 1104 01:10:32,609 --> 01:10:33,728 Mary! Mary! Mary! 1105 01:10:33,796 --> 01:10:37,288 I know there can be fleas, but i don't care I've dreamed of her all my life! 1106 01:10:37,366 --> 01:10:38,628 Oh, stop, please! 1107 01:10:38,701 --> 01:10:42,000 Johnny, Johnny, just now we won 18 thousand! 1108 01:10:42,200 --> 01:10:45,328 9 for you and 9 for me! 1109 01:10:51,146 --> 01:10:54,479 She's big and hairy, Johnny! 1110 01:10:55,679 --> 01:10:57,977 Is there a doctor here? 1111 01:11:14,032 --> 01:11:15,363 - 50 more! - Another 50. 1112 01:11:15,504 --> 01:11:16,596 - 20 more. - 20 more. 1113 01:11:16,621 --> 01:11:19,049 - Give me Kirk and Company. - How are your partners, JB... 1114 01:11:19,074 --> 01:11:20,751 - Shut up! - We don't want to buy any more... 1115 01:11:20,776 --> 01:11:22,107 Shut up! Hello. 1116 01:11:22,132 --> 01:11:24,692 No, not you Hey Kirk, listen up! 1117 01:11:24,813 --> 01:11:26,178 Yes. Okay. 1118 01:11:26,248 --> 01:11:28,773 - Got it, take it all! - We think this is unreasonable! 1119 01:11:28,798 --> 01:11:30,527 We refuse to buy more steel! 1120 01:11:30,552 --> 01:11:32,129 You will bankrupt us! 1121 01:11:32,154 --> 01:11:34,554 But you're already broke, you fool! 1122 01:11:34,579 --> 01:11:37,070 - Only steel will save us! - God, my poor wife! 1123 01:11:37,168 --> 01:11:39,398 Go ahead and sit down! 1124 01:11:39,423 --> 01:11:41,323 Give Noah and Company. 20 more! 1125 01:11:41,361 --> 01:11:44,800 Noah and Company. This is the lawyer of Mrs Ball, Spitz and O'Neill, 20 more. 1126 01:11:44,871 --> 01:11:46,296 What does he want? 10 more. 1127 01:11:46,329 --> 01:11:49,113 - 10 more. Mrs. Ball wants a divorce! - Holy righteous ones! 1128 01:11:49,171 --> 01:11:50,502 - 20 more. - 20 more. 1129 01:11:51,840 --> 01:11:54,284 Urgent! Urgent! Read in the issue! 1130 01:11:54,309 --> 01:11:55,425 Urgent! Urgent! 1131 01:11:55,477 --> 01:11:57,570 I think my old man is going to pass out! 1132 01:11:57,607 --> 01:11:59,404 Yes, you don't know my father, right? 1133 01:11:59,429 --> 01:12:01,458 - Market crash! - Let me look. 1134 01:12:01,483 --> 01:12:03,383 Read! Market crash! Worse than 1929! 1135 01:12:03,452 --> 01:12:05,021 Hey, wait a minute! Let me read! 1136 01:12:05,536 --> 01:12:07,177 The collapse of Ball and Company 1137 01:12:07,323 --> 01:12:08,984 - Where is the subway here? - What happened? 1138 01:12:09,009 --> 01:12:10,408 - Give me five cents! - Where are you going? 1139 01:12:10,433 --> 01:12:13,129 - Why not by car? - The subway is faster, see you, Mary! 1140 01:12:13,185 --> 01:12:15,278 Hey you man! Give me back the coin! 1141 01:12:16,844 --> 01:12:18,607 Stop it! 1142 01:12:22,938 --> 01:12:25,270 Hello, hello. 1143 01:12:27,488 --> 01:12:29,718 Hello Mr. Hyde. 1144 01:12:30,997 --> 01:12:33,522 Yes, Leicester? Yes. 1145 01:12:34,083 --> 01:12:36,381 This is useless JB we won't be able to sell it. 1146 01:12:36,406 --> 01:12:39,898 It seems everyone in the country is selling. Yes. 1147 01:12:40,189 --> 01:12:42,657 Now calm down, calm down. 1148 01:12:42,885 --> 01:12:45,319 He did everything he could. 1149 01:12:47,627 --> 01:12:49,356 We could buy... 1150 01:12:52,544 --> 01:12:54,171 Okay, nothing! 1151 01:12:54,827 --> 01:12:56,852 Okay. Yes, bye. 1152 01:13:01,119 --> 01:13:04,088 Why don't you go out for a bite to eat? 1153 01:13:07,164 --> 01:13:10,099 And you, Lillian, get me a sandwich 1154 01:13:10,285 --> 01:13:12,981 I have one for you Mr. Ball. 1155 01:13:26,480 --> 01:13:28,311 Put it on the table. 1156 01:13:35,939 --> 01:13:37,099 Jenny! 1157 01:13:37,911 --> 01:13:39,071 June! 1158 01:13:39,886 --> 01:13:43,083 - I didn't know anything! - Well, well, well! 1159 01:13:43,187 --> 01:13:44,415 My dear! 1160 01:13:44,653 --> 01:13:46,621 I'm ready to scrub the floor because of you, Juni! 1161 01:13:46,646 --> 01:13:47,846 I'll do anything you want! 1162 01:13:47,871 --> 01:13:51,065 We've seen worse times than these. And you don't have to wash the floor! 1163 01:13:51,090 --> 01:13:52,090 But I can! 1164 01:13:52,128 --> 01:13:55,174 Of course you can, and most likely you will do great. 1165 01:13:55,237 --> 01:13:56,750 Thanks, Juni. 1166 01:13:58,006 --> 01:13:59,166 And... 1167 01:13:59,421 --> 01:14:01,981 I forgave you everything. 1168 01:14:02,006 --> 01:14:05,407 Even... that girl from the Louie Hotel. 1169 01:14:07,810 --> 01:14:10,370 That's another thing! You confused me with someone! 1170 01:14:10,395 --> 01:14:13,366 Spent the night at the Louis Hotel, yes! 1171 01:14:13,685 --> 01:14:15,880 I didn't expect you to admit it for a second! 1172 01:14:15,916 --> 01:14:19,682 After all, you are famous and rich man and... 1173 01:14:20,415 --> 01:14:22,815 I haven't been married to you since yesterday. 1174 01:14:23,666 --> 01:14:25,657 God, Jenny! I have enough problems already! 1175 01:14:25,682 --> 01:14:27,260 What you are saying is not decent. 1176 01:14:27,285 --> 01:14:30,083 I wouldn't speak if I were you for propriety, Juni! 1177 01:14:31,433 --> 01:14:32,627 Get in! 1178 01:14:33,631 --> 01:14:35,929 Hi Dad! Hi mom! 1179 01:14:36,238 --> 01:14:38,638 - The prodigal son! - Can I help with something? 1180 01:14:38,828 --> 01:14:41,474 Everything but mopping the floor! This is your mother's responsibility! 1181 01:14:41,499 --> 01:14:43,330 How can you be so heartless, june? 1182 01:14:43,355 --> 01:14:46,722 I'm not heartless, just watching of things realistically. 1183 01:14:47,049 --> 01:14:49,415 When will everything be alright! 1184 01:14:49,440 --> 01:14:51,431 The first ray had already flashed through the clouds. 1185 01:14:51,553 --> 01:14:55,421 What does time have to do with it! We have a lot to worry about. 1186 01:14:55,492 --> 01:14:56,982 Watch where you walk! 1187 01:14:57,124 --> 01:14:59,092 Excuse me! look what i got Mr. Louie! 1188 01:14:59,159 --> 01:15:01,491 Come here! Up Snooks! And I brought something for you too! 1189 01:15:01,663 --> 01:15:04,154 Goldfish! Look! Put it right here, Mr. Hornsby! 1190 01:15:04,233 --> 01:15:07,293 And eight more there. Don't do that. 1191 01:15:07,369 --> 01:15:10,896 I'm dying and she's bringing animals here! 1192 01:15:10,973 --> 01:15:13,032 - Did you see the papers? - Yes, I read the headlines. 1193 01:15:13,108 --> 01:15:16,236 They write that someone's situation is very unstable 1194 01:15:16,311 --> 01:15:19,280 and when he shakes it, it throws me up! 1195 01:15:19,348 --> 01:15:21,248 Is there really something? with your hotel mr louis? 1196 01:15:21,316 --> 01:15:23,648 And if he gets into trouble, the Louie Hotel is going to sink! 1197 01:15:23,719 --> 01:15:25,448 Who's in trouble? 1198 01:15:25,521 --> 01:15:28,319 The one who gives you sables. 1199 01:15:28,344 --> 01:15:29,517 What sables? 1200 01:15:29,542 --> 01:15:31,806 My dear lady, we are all alone here. 1201 01:15:31,831 --> 01:15:33,526 So don't play tricks on me! 1202 01:15:33,609 --> 01:15:35,372 But I have no sables! 1203 01:15:35,445 --> 01:15:37,709 I'm trying to be your friend. 1204 01:15:37,866 --> 01:15:41,893 And she plays "I don't know anything"! And what do you think this is, a horse? 1205 01:15:41,970 --> 01:15:43,562 No, of course, it's a column! 1206 01:15:43,639 --> 01:15:45,072 What's the difference. 1207 01:15:45,140 --> 01:15:48,598 If you don't believe me, ask Mr. Van Buren! 1208 01:15:49,011 --> 01:15:52,174 Well, if you don't mind, I would prefer not to interfere. 1209 01:15:52,247 --> 01:15:54,238 He told me everything! 1210 01:15:56,084 --> 01:16:00,748 Well... if it's a sable, he must have been mistaken. 1211 01:16:00,822 --> 01:16:04,019 You... You... You won't give a gift a stranger's sable, right? 1212 01:16:04,092 --> 01:16:05,616 - Who, me? - Never! 1213 01:16:08,196 --> 01:16:12,030 What was the name of the gentleman who helped me should I order dinner last night? 1214 01:16:12,100 --> 01:16:13,863 Well, that's too much! 1215 01:16:16,405 --> 01:16:19,238 Imperial suite for a dollar a day. 1216 01:16:19,308 --> 01:16:22,243 With breakfast, one egg, not to mention... 1217 01:16:22,311 --> 01:16:25,405 Goulet bottle from 1919, guinea fowl... 1218 01:16:26,198 --> 01:16:31,534 Damn it! But if you tell me that you don't even know 1219 01:16:31,559 --> 01:16:34,528 who is JB ball nice lady... 1220 01:16:34,756 --> 01:16:38,419 You mean that adult sir was JB Ball? 1221 01:16:38,493 --> 01:16:40,427 Aha. 1222 01:16:41,630 --> 01:16:44,895 And you thought I would accept sables from him? 1223 01:16:46,468 --> 01:16:51,496 After me, Snooki! After me, Mr. Hornsby! We can't stay here! 1224 01:16:51,573 --> 01:16:53,507 Get out of my hotel! 1225 01:16:55,077 --> 01:16:57,272 Put them in the lobby! 1226 01:16:58,795 --> 01:17:00,786 What a humiliation! 1227 01:17:04,339 --> 01:17:06,034 This is terrible! 1228 01:17:06,466 --> 01:17:09,199 - What caused the crash? - A trifle called steel! 1229 01:17:09,224 --> 01:17:10,748 You don't understand anything about this! 1230 01:17:10,773 --> 01:17:13,799 And this trifle has dropped by 40 points compared to this morning! 1231 01:17:13,824 --> 01:17:16,088 I hope I answered your question. 1232 01:17:16,264 --> 01:17:18,664 - So the price of steel has fallen? - She was falling, that's for sure! 1233 01:17:18,689 --> 01:17:20,418 This is all pretty funny. 1234 01:17:20,443 --> 01:17:22,346 It's funny if you can still joke! 1235 01:17:22,371 --> 01:17:24,168 No, but I told her myself that she would fall. 1236 01:17:24,193 --> 01:17:25,968 A stranger wanted to know that. 1237 01:17:25,993 --> 01:17:27,858 - What is this stranger? - I haven't seen him. 1238 01:17:27,883 --> 01:17:30,195 You know, if someone comes and asked you 1239 01:17:30,220 --> 01:17:32,040 what do you think of steel why not... 1240 01:17:32,065 --> 01:17:34,992 - Who's coming? - A girl I met at Automat. 1241 01:17:35,508 --> 01:17:37,083 How long have you been eating? in Automat? 1242 01:17:37,152 --> 01:17:39,481 I didn't eat there, I worked. Or at least he tried. 1243 01:17:39,506 --> 01:17:41,504 You mean it all started there. 1244 01:17:41,529 --> 01:17:42,553 Yes, that's right. 1245 01:17:42,578 --> 01:17:45,206 when she said that there is a stranger in the lobby who... 1246 01:17:45,327 --> 01:17:46,919 - But I already told about it? - Yes. 1247 01:17:46,944 --> 01:17:47,958 Yes, it was. 1248 01:17:47,983 --> 01:17:50,219 I just said it like that without thinking. 1249 01:17:50,244 --> 01:17:53,313 The weather was nasty why don't we go down. 1250 01:17:54,635 --> 01:17:57,588 The steel had to fall, because the weather was bad! 1251 01:17:57,625 --> 01:17:59,115 Here he is, your son! 1252 01:17:59,140 --> 01:18:01,370 But I said it was a joke! 1253 01:18:01,464 --> 01:18:04,205 Didn't you know you shouldn't joke when your last name is Bol! 1254 01:18:04,230 --> 01:18:05,720 I didn't know. 1255 01:18:06,519 --> 01:18:09,113 I don't think Mary has a clue either who was that person 1256 01:18:09,251 --> 01:18:10,980 - But that doesn't matter. - What about Mary? 1257 01:18:11,045 --> 01:18:12,774 Mary Smith. 1258 01:18:12,878 --> 01:18:14,812 - Mary Smith? - Yes, Mary Smith! 1259 01:18:14,880 --> 01:18:17,137 I have no right to know a girl named Mary Smith? 1260 01:18:17,162 --> 01:18:19,653 - Mary Smith staying at the Louie Hotel? - Yes. 1261 01:18:19,765 --> 01:18:22,097 Wait a minute! how do you know that she lives at the Louie Hotel? 1262 01:18:22,161 --> 01:18:24,231 I suspect that for this the whole world already knows! 1263 01:18:24,625 --> 01:18:26,286 Connect me to Hotel Louie! 1264 01:18:26,353 --> 01:18:27,824 She said she doesn't know you. 1265 01:18:27,849 --> 01:18:29,407 Don't you read newspapers dear? 1266 01:18:31,419 --> 01:18:33,250 Hello... 1267 01:18:35,161 --> 01:18:39,936 Hello! Is it Hotel Louie? I want to speak with Mr. Louie. 1268 01:18:41,637 --> 01:18:43,696 Yes, Mr. B. 1269 01:18:45,220 --> 01:18:48,781 Oh, is she? I kicked her out! 1270 01:18:48,806 --> 01:18:53,080 What? But Mr. B, she is a big liar! 1271 01:18:53,234 --> 01:18:55,998 told me that she was your friend 1272 01:18:56,198 --> 01:19:00,032 and then it almost ruined me with your dinner but... but... but... 1273 01:19:01,394 --> 01:19:03,794 But how do I know Mr. Bee! 1274 01:19:03,972 --> 01:19:05,872 I'm not that kind of diplomat! 1275 01:19:05,897 --> 01:19:09,389 I'm a great cook. I... Mister... 1276 01:19:13,166 --> 01:19:15,157 - What happened? - Yes. 1277 01:19:15,550 --> 01:19:19,281 This time the fool is drunk to the visor, or something even worse! 1278 01:19:19,429 --> 01:19:21,693 - I repeat, you cannot go in there! - But I have to see it! 1279 01:19:21,827 --> 01:19:23,988 - This is very important! - Enough, enough, enough! 1280 01:19:24,126 --> 01:19:27,061 You don't understand! He has made a terrible mistake! 1281 01:19:27,086 --> 01:19:28,631 You see, Mr. Ball is very busy. 1282 01:19:28,656 --> 01:19:30,932 If even the King of France tiptoe... 1283 01:19:30,999 --> 01:19:33,433 - There is no king in France... - I apologize. 1284 01:19:33,458 --> 01:19:35,050 Oh, I don't know! Follow me guys! 1285 01:19:35,075 --> 01:19:37,152 Hello. Is it the police? 1286 01:19:37,267 --> 01:19:39,534 Call Captain Jackson from the investigative department. 1287 01:19:39,559 --> 01:19:41,051 Let the B-16 come out. 1288 01:19:41,076 --> 01:19:43,779 - What! She's fired! - License number 8C-9982. 1289 01:19:43,818 --> 01:19:45,697 Hey listen! Is this for Malchikov? 1290 01:19:45,722 --> 01:19:47,857 why the hell no one can unravel this! 1291 01:19:47,882 --> 01:19:50,105 - I can't speak. - I don't have time to unravel. 1292 01:19:50,130 --> 01:19:51,688 - Hello. - This is a madhouse! 1293 01:19:51,885 --> 01:19:56,117 This is the B-16 Mr. Ball wants to come immediately. 1294 01:19:56,625 --> 01:19:57,922 Ah, so! Great! 1295 01:19:57,993 --> 01:20:00,978 I'm always kind to you idiot! Give me a sign! 1296 01:20:01,003 --> 01:20:02,487 Where did you leave her? 1297 01:20:02,512 --> 01:20:04,657 At the pet store, on the corner at 6th Avenue and 35th Street. 1298 01:20:04,682 --> 01:20:07,133 - Give me a list of pet stores! - List of pet stores! 1299 01:20:07,158 --> 01:20:09,058 why did you say that he doesn't know him? 1300 01:20:09,083 --> 01:20:12,280 The less we know baby so much the better! 1301 01:20:12,354 --> 01:20:14,584 Was there anything unusual about her? 1302 01:20:14,633 --> 01:20:17,487 Two English Sheepdogs, aquarium with fishes and some parrots! 1303 01:20:17,512 --> 01:20:19,571 Is that unusual enough? 1304 01:20:19,648 --> 01:20:21,013 She had two sheepdogs… 1305 01:20:21,082 --> 01:20:22,743 No! No! No! Not with her... 1306 01:20:22,818 --> 01:20:27,046 She had two dogs, an aquarium with a fish and some parrots. 1307 01:20:27,748 --> 01:20:30,051 - Did you get the signatures on the contracts? - Tell me, sir! 1308 01:20:30,076 --> 01:20:32,324 I must see Mr. Ball! Can you help me? 1309 01:20:32,349 --> 01:20:33,737 - You are looking for Mr. Ball! - Yes. 1310 01:20:33,762 --> 01:20:35,770 Want to see it in person? 1311 01:20:35,885 --> 01:20:37,090 No! 1312 01:20:37,332 --> 01:20:38,924 No, in the cinema! 1313 01:20:41,545 --> 01:20:44,844 Come here guys! Come to me! 1314 01:20:44,938 --> 01:20:47,805 Listen when I say "Forward" you're going to run, aren't you? 1315 01:20:47,890 --> 01:20:50,586 Okay, one, two, three! Forward! 1316 01:20:53,937 --> 01:20:55,556 Hey, wait... 1317 01:21:04,046 --> 01:21:06,103 - Don't you dare talk to your father like that! - Shut up, both of you! 1318 01:21:06,128 --> 01:21:08,868 - He's constantly yelling at me! - What's going on here! 1319 01:21:09,857 --> 01:21:12,587 There has never been so much noise here! 1320 01:21:14,769 --> 01:21:17,314 - What... Mary! - Mr. Ball, those dogs... 1321 01:21:17,339 --> 01:21:18,829 Shut up and go away! 1322 01:21:19,093 --> 01:21:21,176 I came here as soon as I could. 1323 01:21:21,248 --> 01:21:22,775 So you don't know my father! 1324 01:21:22,844 --> 01:21:24,505 So this is... he... But I didn't know... 1325 01:21:24,579 --> 01:21:27,089 Shut up! we are old friends and enough of that. 1326 01:21:27,206 --> 01:21:28,812 I was in a hurry to get here to understand 1327 01:21:28,837 --> 01:21:32,034 that this is not a column, but a sable. You couldn't give me a sable. 1328 01:21:32,059 --> 01:21:33,518 So he gave you the fur coat? 1329 01:21:33,543 --> 01:21:35,204 I didn't know he was your father. 1330 01:21:35,229 --> 01:21:36,335 Suppose you didn't know? 1331 01:21:36,360 --> 01:21:38,001 But how could you accept skin from a man! 1332 01:21:38,026 --> 01:21:39,469 - I don't know... - Wait a minute! 1333 01:21:39,494 --> 01:21:41,111 Shut up both of you! 1334 01:21:41,190 --> 01:21:43,692 If I may say a word, 1335 01:21:43,717 --> 01:21:47,278 with any of my minor remarks, we'll figure it all out! 1336 01:21:48,701 --> 01:21:52,637 Get out! 1337 01:21:55,370 --> 01:21:56,530 And so. 1338 01:21:57,371 --> 01:22:01,034 have you told anyone that Mr. Ball said the price of steel would fall? 1339 01:22:01,249 --> 01:22:03,581 - Oh, only to Mr. Hagler. - Only to Mr... 1340 01:22:03,652 --> 01:22:05,449 And of all the big cities. 1341 01:22:05,520 --> 01:22:08,956 Oh, you mean AJ Hagler and Company! 1342 01:22:09,024 --> 01:22:11,015 Must be that weirdo in the lobby. 1343 01:22:11,092 --> 01:22:12,719 It's about time to meet him! 1344 01:22:12,794 --> 01:22:14,284 Don't you want to come down? 1345 01:22:14,362 --> 01:22:15,761 No, no, no. 1346 01:22:15,830 --> 01:22:17,354 JB! Your blood pressure! 1347 01:22:18,340 --> 01:22:20,164 Why don't we tell him that she will go up? 1348 01:22:20,189 --> 01:22:21,189 To whom? 1349 01:22:21,214 --> 01:22:23,394 To Hagler! If it worked once, it will work the second time too. 1350 01:22:23,419 --> 01:22:25,205 What does "tell Hagler" mean! 1351 01:22:25,230 --> 01:22:28,027 The most idiotic idea since all I ever heard in my life. 1352 01:22:36,629 --> 01:22:38,722 Yes, yes. 1353 01:22:38,954 --> 01:22:41,445 - Yes, I am! - And I am. 1354 01:22:41,470 --> 01:22:43,563 I have very important news. 1355 01:22:43,588 --> 01:22:46,182 The price of steel will rise. Do you understand? 1356 01:22:46,528 --> 01:22:48,519 Will it get more expensive? Holy righteous ones! 1357 01:22:49,655 --> 01:22:51,088 We must act immediately! 1358 01:22:51,203 --> 01:22:52,568 You must hurry! 1359 01:22:52,593 --> 01:22:54,390 And one more thing! I don't know what that means 1360 01:22:54,415 --> 01:22:56,280 but i realized that he... 1361 01:22:56,504 --> 01:22:57,994 he... 1362 01:22:58,964 --> 01:23:00,397 What? 1363 01:23:00,608 --> 01:23:02,803 - What? - Give me a piece of paper! 1364 01:23:02,828 --> 01:23:05,296 - He's cornered! - He's cornered! Yes, he's cornered! 1365 01:23:05,321 --> 01:23:06,686 Do you know what that means? 1366 01:23:06,711 --> 01:23:10,374 Holy righteous ones! Are you sure? 1367 01:23:10,444 --> 01:23:11,604 Goodbye! 1368 01:23:11,629 --> 01:23:14,038 And don't forget to let everyone know big cities. 1369 01:23:14,094 --> 01:23:15,765 Oh hang up the phone. 1370 01:23:16,780 --> 01:23:18,093 Well... 1371 01:23:41,982 --> 01:23:43,184 Where is Hyde? 1372 01:23:43,209 --> 01:23:45,200 - He's in... - In the hair salon, I knew it! 1373 01:23:47,076 --> 01:23:48,076 Mr. Ball is calling you! 1374 01:23:48,101 --> 01:23:50,075 Pain? Get me out of here! Let me go! 1375 01:23:50,158 --> 01:23:51,420 Mr. Ball is calling you! 1376 01:23:51,445 --> 01:23:53,606 I swear I didn't know who he was 1377 01:23:53,631 --> 01:23:56,532 and when I told you I didn't know your father, I didn't know who he was. 1378 01:23:56,557 --> 01:23:58,494 Because I couldn't know that he is your father! 1379 01:24:01,907 --> 01:24:03,499 Then why did you take this skin? 1380 01:24:03,638 --> 01:24:07,039 I didn't want to, but your father said to be simpler 1381 01:24:07,064 --> 01:24:09,191 and not to ask questions. 1382 01:24:09,263 --> 01:24:11,390 And, in general, you know what does a coat mean for a girl 1383 01:24:11,415 --> 01:24:13,075 which even there was no decent coat! 1384 01:24:15,183 --> 01:24:18,482 Well, my fur coat looks good on you! 1385 01:24:19,347 --> 01:24:22,009 Did you sew it, Miss Smith? 1386 01:24:22,123 --> 01:24:25,092 I don't blame you for believing in what they say about me. 1387 01:24:25,117 --> 01:24:27,313 If I loved like you do you love Mr. Ball, and I understand 1388 01:24:27,338 --> 01:24:29,264 that someone is trying take it away from me, I would... 1389 01:24:29,289 --> 01:24:30,305 Stop, Mary, please! 1390 01:24:30,330 --> 01:24:35,461 But why this great sage, who was by our side all weekend 1391 01:24:35,486 --> 01:24:37,647 with whom we shared everything 1392 01:24:37,672 --> 01:24:40,937 the one i thought was my friend because he believed in all this… 1393 01:24:41,066 --> 01:24:44,866 - Calm down, please! - Yes, get out of here! 1394 01:24:44,891 --> 01:24:46,950 Here! Here! 1395 01:24:47,103 --> 01:24:49,401 Faster! We buy 100! 1396 01:24:52,120 --> 01:24:55,283 What else is going on here! I'm taking another 50! 1397 01:24:55,308 --> 01:24:58,402 Johnny, you don't think... 1398 01:25:01,652 --> 01:25:04,120 - I'll take another 50! - JB, when will we start selling? 1399 01:25:04,145 --> 01:25:05,552 When they reach 100! 1400 01:25:05,577 --> 01:25:09,377 What the hell is going on here! When it becomes... 1401 01:25:12,173 --> 01:25:13,333 Yes. 1402 01:25:13,358 --> 01:25:14,825 When it gets to 100! 1403 01:25:18,918 --> 01:25:21,352 Please, I... Please... 1404 01:25:24,052 --> 01:25:26,384 Hey! Behind that car! 1405 01:25:26,454 --> 01:25:29,355 Hey, wait! Let me out! 1406 01:25:29,380 --> 01:25:32,679 - Come on, my friend, drive faster! - Driver, not so fast, please! 1407 01:25:32,704 --> 01:25:34,728 Ignore them. Drive! 1408 01:25:34,796 --> 01:25:36,354 I have big problems. 1409 01:25:49,589 --> 01:25:52,683 Mr. Hornsby! Mr. Hornsby They're chasing us! 1410 01:25:52,903 --> 01:25:54,734 Yes, ma'am, I see. 1411 01:25:59,287 --> 01:26:01,687 Well, my friend, we're coming back! Come on! 1412 01:26:01,756 --> 01:26:03,246 Yes, sir. 1413 01:26:12,267 --> 01:26:15,168 - What's going on there? - I'm afraid it's the police, they arrested Mary. 1414 01:26:15,193 --> 01:26:17,127 Mary! But what did she do? 1415 01:26:28,683 --> 01:26:29,726 Johnny. 1416 01:26:29,751 --> 01:26:32,276 Johnny, they want to arrest me! But I haven't done anything! 1417 01:26:32,301 --> 01:26:35,828 Did you see I handed over the coat and I put the jewelry under the horse. 1418 01:26:35,853 --> 01:26:37,083 You know where, Mr. Louie! 1419 01:26:37,108 --> 01:26:40,168 I don't need trouble! 1420 01:26:40,240 --> 01:26:41,972 Johnny, don't let them take me! 1421 01:26:41,997 --> 01:26:43,534 - No, no, no. - I didn't do anything! 1422 01:26:43,559 --> 01:26:46,084 - Where is Mr. Ball? - I'm Mr. Ball! What do you need? 1423 01:26:46,109 --> 01:26:48,771 Are you the one who asked to find her urgently? 1424 01:26:48,937 --> 01:26:50,734 No. I'm Mr. Ball and I wanted to find her. 1425 01:26:50,805 --> 01:26:54,138 JB steel sells for 105! JB steel sells for 105! 1426 01:26:54,542 --> 01:26:57,238 They buy 100 each! They will buy 200 each! 1427 01:26:58,038 --> 01:27:00,211 They buy 100 each! They will buy 200 each! 1428 01:27:00,368 --> 01:27:02,540 Hey, you! Come here and get to work! 1429 01:27:02,984 --> 01:27:04,907 Okay, okay, spread out! 1430 01:27:04,932 --> 01:27:06,229 This is a bit of a misunderstanding. 1431 01:27:06,254 --> 01:27:07,813 It's not that little! 1432 01:27:07,838 --> 01:27:09,863 Mary, come here! Let's go! 1433 01:27:09,888 --> 01:27:11,288 - Mary! - What? 1434 01:27:11,369 --> 01:27:13,269 - I have a job! - Oh, Johnny! 1435 01:27:13,294 --> 01:27:15,592 - So you have too. - And what is it? 1436 01:27:15,617 --> 01:27:18,415 - Make me breakfast! - Johnny! 1437 01:27:20,964 --> 01:27:23,005 just don't tell me that the coat is yours again. 1438 01:27:23,030 --> 01:27:25,311 - But Juni! - Let her go now! 1439 01:27:37,948 --> 01:27:41,247 Johnny, this is where it all started! 1440 01:27:43,405 --> 01:27:46,904 Subtitles mi6.